Boulevard des airs — Je resterai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je resterai", wykonawca: Boulevard des airs.
Tekst piosenki
Je trace, je trace, je traverse les rues vides de la ville
Danse, danse, les lumières sur le capot défilent
Le rouge, le vert se reflètent et se mélangent
L’envie d’partir très loin, d’foncer tout droit m’démange
Je trace, je trace, je traverse les nuits vides de la ville
Passe, passe, je passe ma main par la fenêtre
Et puis elle danse, danse contre le ciel c’est hyper beau
Je laisse ma main vaquer par la fenêtre et l’air est chaud
C’est agréable, et l’air est bon
J’ai plus aucune carte sur la table, j’ai pas d’réponse à mes questions
Mais l’air est bon, et puis je suis bien,
J’ai plus une putain d’conviction mais ça va bien.
Promis dernière fois que j’me pose toutes ces questions,
Promis dernière fois après j’arrête après c’est bon
Et peu importe si j’fonce à fond la caisse droit dans le mur
Si à la fin j’ai pas de réponse car j’en suis sûr
Promis dernière fois que j’me pose toutes ces questions,
Promis dernière fois après j’arrête après c’est bon
Et peu importe si j’fonce à fond la caisse droit dans le mur
Si à la fin j’ai pas de réponse car j’en suis sûr
Je resterai bien né
Enervé et énervant
Je resterai instable
Épuisé et épuisant
Je resterai bien né
Fatigué et fatiguant
Je resterai instable
Révolté et révoltant
Je trace, je trace, j’m'éloigne un peu sur les hauteurs
En bas, en bas des milliards de points de chaleur
Des milliards de points jaunes, milliards de lumières tremblantes
Autant de trajectoires, autant de vies différentes
Je trace, je trace, et le vent chaud qui me traverse
Enveloppe tout ce béton de la douceur des soirs d'été
Et puis je pense, pense, je pense à nous, à qui j'étais
A ce que je serais, j’avoue parfois je pense à vous dans le secret
Il fait nuit noire, mais l’air est bon,
J’ai plus aucune carte sur la table, j’ai pas d’réponse à mes questions
Il fait nuit noire, et puis je suis bien,
J’ai plus aucune destination mais ça va bien
Promis dernière fois que j’me pose toutes ces questions,
Promis dernière fois après j’arrête après c’est bon
Et peu importe si j’fonce à fond la caisse droit dans le mur
Si à la fin j’ai pas de réponse car j’en suis sûr
Promis dernière fois que j’me pose toutes ces questions,
Promis dernière fois après j’arrête après c’est bon
Et peu importe si j’fonce à fond la caisse droit dans le mur
Si à la fin j’ai pas de réponse car j’en suis sûr
Je resterai bien né
Enervé et énervant
Je resterai instable
Épuisé et épuisant
Je resterai bien né
Fatigué et fatiguant
Je resterai instable
Révolté et révoltant
Je resterai… (x4)
(Merci à A. pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podążam, podążam, chodzę pustymi ulicami miasta
Taniec, taniec, światła na masce przewijania
Czerwony, zielony są odbijane i mieszane
Swędzi mnie chęć odejścia bardzo daleko, pójścia prosto
Podążam, podążam, przechodzę przez Puste noce miasta
Wejdź, wejdź, wsunęłam rękę przez okno.
A potem tańczy, tańczy przeciwko niebu.
Pozwalam, by moja ręka wystawała przez okno, a powietrze jest gorące
To miłe, a powietrze jest dobre
Nie mam już karty na stole, nie mam odpowiedzi na moje pytania
Ale powietrze jest dobre, a potem jestem dobry,
Nie mam już przekonania, ale jest w porządku.
Obiecuję, że po raz ostatni zadam sobie te wszystkie pytania.,
Obiecuję ostatni raz po tym, jak przestanę po tym, jak to dobrze
I nie ma znaczenia, czy całkowicie uderzę w szufladę w ścianie
Jeśli na końcu nie mam odpowiedzi, ponieważ jestem tego pewien
Obiecuję, że po raz ostatni zadam sobie te wszystkie pytania.,
Obiecuję ostatni raz po tym, jak przestanę po tym, jak to dobrze
I nie ma znaczenia, czy całkowicie uderzę w szufladę w ścianie
Jeśli na końcu nie mam odpowiedzi, ponieważ jestem tego pewien
Zostanę urodzony.
Zły i zły
Pozostanę niestabilny
Wyczerpany i wyczerpany
Zostanę urodzony.
Zmęczony i zmęczony
Pozostanę niestabilny
Bunt i bunt
/ Align = "left" /
W dół, w dół miliardy punktów ciepła
Miliardy żółtych kropek, miliardy drżących światełek
Tyle trajektorii, tyle różnych żyć
Podążam, podążam, a ciepły wiatr przenika mnie
Otacza cały ten Beton miękkością letnich wieczorów
A potem myślę, myślę, myślę o nas, o tym, kim byłem.
W czym byłbym, przyznaję, czasami myślę o Tobie w tajemnicy
Ciemna noc, ale powietrze jest dobre,
Nie mam już karty na stole, nie mam odpowiedzi na moje pytania
Ciemna noc, a potem jestem w porządku,
Nie mam już miejsca docelowego, ale wszystko jest w porządku
Obiecuję, że po raz ostatni zadam sobie te wszystkie pytania.,
Obiecuję ostatni raz po tym, jak przestanę po tym, jak to dobrze
I nie ma znaczenia, czy całkowicie uderzę w szufladę w ścianie
Jeśli na końcu nie mam odpowiedzi, ponieważ jestem tego pewien
Obiecuję, że po raz ostatni zadam sobie te wszystkie pytania.,
Obiecuję ostatni raz po tym, jak przestanę po tym, jak to dobrze
I nie ma znaczenia, czy całkowicie uderzę w szufladę w ścianie
Jeśli na końcu nie mam odpowiedzi, ponieważ jestem tego pewien
Zostanę urodzony.
Zły i zły
Pozostanę niestabilny
Wyczerpany i wyczerpany
Zostanę urodzony.
Zmęczony i zmęczony
Pozostanę niestabilny
Bunt i bunt
Zostanę... (x4)
(Dzięki A. za te słowa)