Boulevard des airs — San Clemente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "San Clemente", wykonawca: Boulevard des airs.
Tekst piosenki
J’voulais placer le mot «ruelle «J'voulais vous parler un peu d’elle
J’voulais écrire, sur un bout d’table
Dans un salon d’la rue des arts
Et déchirer ce bout de nappe
Sous le regard de bande appart
Et en finir, avec l’ambition,
Cracher, bourré, mes convictions
Et j’voulais vous parler des femmes
Et des bouts d’art, de leur parfum
De 68, que l’on condamne
Du mois d’octobre 61
Mais on r’fait pas les Amériques
En écrivant ce genre de choses
Fallait choisir, la chose publique
Y’a peu de public à la prose
Et entre nous, mon choix est fait
Et entre nous, mon choix est fait
Et jamais je ne choisirai
Entre la bannière et la rose
Je voulais vous parler d’la misère
J’voulais vous parler d’la folie
D’un traitement sécuritaire
De pardon et de l’oubli
Esclave et aliéné
De la cause à la déraison
Attendant quelque chose
Qui s’produira pourtant jamais
Et j’voulais vous parler des femmes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem umieścić słowo "Aleja" chciałem z tobą porozmawiać trochę o niej
Chciałem napisać na jednym końcu biurka.
W salonie na ulicy Sztuki
I oderwać ten kawałek Obrus
Pod spojrzeniem wstążki
I zakończyć ambicję,
Plucie, pijany, moje przekonania
Chciałem porozmawiać o kobietach.
I fragmenty sztuki, ich zapach
68, co potępia
Październik 61
Ale nie śmiejemy się z Ameryki.
Pisząc tego rodzaju rzeczy
Trzeba było wybrać sprawę publiczną.
Mało publiczności w prozie
Tak między nami, mój wybór został dokonany.
Tak między nami, mój wybór został dokonany.
I nigdy nie wybiorę
Między sztandarem a różą
Chciałem porozmawiać o nieszczęściu.
Chciałem porozmawiać o szaleństwie.
Bezpieczne leczenie
Przebaczenie i zapomnienie
Niewolnik i wyobcowany
Od przyczyny do oderwania
Czekając na coś
Które jednak nigdy się nie wydarzy
Chciałem porozmawiać o kobietach.