Boulevard des airs — Si je m'endors mon amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si je m'endors mon amour", wykonawca: Boulevard des airs.
Tekst piosenki
Si me duermo despiertame
Si me duermo a me lo sabe
Si me duermo, si me duermo mi amor
Parte lejos para nunca volver
Etre en vie et ne plus regarder
Ni les rues, ni les passants
Etre à la ville comme un vieil habitué
Comme un vieil habitant
Etre là parce qu’on a prit le pli
Parce que ça fait longtemps
Réveille-moi si j’adore être ici,
Si je dors trop souvent.
Si me duermo despiertame
Si me duermo a me lo sabe
Si me duermo, si me duermo mi amor
Parte lejos para nunca volver
Etre en ville et ne plus écouter
Ni la pluie, ni les passants
Etre à la ville comme un vieux déjà sourd
A qui on parle d’amour
Etre là parce qu’on est là simplement
Mais c’est déjà suffisent
Réveille-moi si jamais t’en a marre
Si j'éteins de moins en moins tard.
Si me duermo despiertame
Si me duermo a me lo sabe
Si me duermo, si me duermo mi amor
Parte lejos para nunca volver
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
IF ME duermo despiertame
Jeśli jestem duermo A Jestem lo sabe
IF ME duermo IF ME duermo Mi Amor
Parte lejos para nunca volver
Być żywym i nie patrzeć więcej
Bez ulic, bez przechodniów
Być w mieście jak stary bywalec
Jako stary mieszkaniec
Być tutaj, ponieważ wzięliśmy fałdę
Bo to było dawno temu.
Obudź mnie, jeśli lubię tu być.,
Jeśli śpię zbyt często.
IF ME duermo despiertame
Jeśli jestem duermo A Jestem lo sabe
IF ME duermo IF ME duermo Mi Amor
Parte lejos para nunca volver
Być w mieście i nie słuchać
Bez deszczu, bez przechodniów
Być w mieście jak stary już głuchy
Kto mówi o miłości
Być tam, ponieważ jesteśmy tutaj po prostu
Ale to już wystarczy
Obudź mnie, jeśli się znudzisz.
Jeśli wyłączę się coraz rzadziej.
IF ME duermo despiertame
Jeśli jestem duermo A Jestem lo sabe
IF ME duermo IF ME duermo Mi Amor
Parte lejos para nunca volver
(Dzięki Celii za te słowa)