Bounding Main — Derelict tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Derelict", wykonawca: Bounding Main.
Tekst piosenki
Fifteen men on the Dead Man’s Chest
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
Drink and the devil had done for the rest
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
The mate was fixed by the bos’n’s pike
The bos’n brained with a marlinspike
And Cookey’s throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten
And there they lay, All good dead men
Like break-o'-day in a boozing-ken
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
Fifteen men of the whole ship’s list
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
Dead and be damned and the rest gone whist!
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
The skipper lay with his nob in gore
Where the scullion’s axe his cheek had shore
And the scullion he was stabbed times four
And there they lay, while soggy skies
Dripped all day long in up-staring eyes
In murk sunset and foul sunrise
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
Fifteen men of 'em stiff and stark
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
Ten of the crew had the murder mark
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
'Twas a cutlass swipe or an ounce of lead
Or a yawing hole in a battered head
And the scuppers glut with a rotting red
And there they lay, aye, damn my eyes
All lookouts clapped on paradise
All souls bound just contrariwise
Yo-ho-ho and a bottle of rum
Fifteen men of 'em good and true
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
Every man jack could ha' sailed with Old Pew
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
There was chest on chest full of Spanish gold
With a ton of plate in the middle hold
And the cabins riot of loot untold
And they lay there, that took the plum
With sightless glare and their lips struck dumb
While we shared all by the rule of thumb
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
More was seen through the sternlight screen
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
Charting no doubt where a woman had been!
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
A flimsy shift on a bunker cot
With a dirk slit sheared through the bosom spot
And the lace stiff dry in a purplish blot
Was she wench or some shuddering maid
Who dared the knife and took the blade!
By God! She had stuff for a plucky jade
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
Fifteen men on the Dead Man’s Chest
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
Drink and the devil had done for the rest
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
We wrapped 'em all in a mainsail tight
With twice ten turns of a hawser’s bight
And we heaved 'em over and out of sight
With a Yo-Heave-Ho! And a fare-thee-well!
And a sullen plunge in the sullen swell
Ten fathoms deep on the road to hell!
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piętnastu ludzi na piersi zmarłego
Yo-ho-ho i butelka rumu!
Drink and the devil had done for the rest
Yo-ho-ho i butelka rumu!
/ Align = "left" /
The bos ' N brained with a marlinspike
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I tam leżeli, wszyscy dobrzy umarli.
Like break-O ' - day in a boozing-ken
Yo-ho-ho i butelka rumu!
Piętnastu ludzi z całej listy
Yo-ho-ho i butelka rumu!
Martwy i przeklęty, a reszta przepadła!
Yo-ho-ho i butelka rumu!
Skipper leżał ze swoim nosem w gore
Gdzie topór maczugi miał brzeg jego policzka
I Pomost został dźgnięty cztery razy.
# And there they lay, while sooggy skies #
Kapie cały dzień w wpatrzonych w siebie oczach.
In murk sunset and foul sunrise
Yo-ho-ho i butelka rumu!
/ Align = "left" /
Yo-ho-ho i butelka rumu!
Dziesięciu członków załogi miało ślady morderstwa.
Yo-ho-ho i butelka rumu!
To był kawałek szkła albo uncja ołowiu.
Albo ziewająca dziura w poobijanej głowie
A scuppers glut with a gnijący czerwony
And there they lay, aye, damn my eyes
/ Align = "left" /
All souls bound just contrariwise
Yo-ho-ho i butelka rumu
/ Align = "left" /
Yo-ho-ho i butelka rumu!
Every man jack could ha ' sailed with Old Pew
Yo-ho-ho i butelka rumu!
Była tam skrzynia pełna hiszpańskiego złota.
/ Align = "left" /
And the cabins riot of loot untold
# And they lay there, that took the plum #
/ Align = "left" /
A my dzieliliśmy wszystko według zasady kciuka.
Yo-ho-ho i butelka rumu!
Więcej było widać przez ekran sternlight
Yo-ho-ho i butelka rumu!
Nie ma wątpliwości, gdzie była kobieta!
Yo-ho-ho i butelka rumu!
/ Align = "left" /
Z rowkiem rozciętym przez plamę piersiową
A koronka sztywna sucha w purpurowej plamie
Była dziewką, czy drżącą pokojówką.
Kto odważył się użyć noża i zabrał ostrze!
Na Boga! Miała coś dla dzielnego nefrytu.
Yo-ho-ho i butelka rumu!
Piętnastu ludzi na piersi zmarłego
Yo-ho-ho i butelka rumu!
Drink and the devil had done for the rest
Yo-ho-ho i butelka rumu!
Zapakowaliśmy je w żagiel.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
# And we heaved 'em over and out of sight #
Z Yo-Heave-Ho! I Żegnajcie!
And a sullen plunge in the sullen swell
Dziesięć sążni na drodze do piekła!
Yo-ho-ho i butelka rumu!