Bounding Main — Marching Inland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marching Inland", wykonawca: Bounding Main.
Tekst piosenki
Lord Nelson knew the perfect way to cure your mal de mer
And if you pay attention, his secret I will share
To any sea-sick sailor he’d give this advice for free:
«If you’re feeling sea-sick, sit underneath a tree!»"
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Columbus he set sail to find out if the world was round
He kept on sailing to the West until he ran aground
He thought he’d found The Indies but he’d found the U.S.A.,
I know some navigators who can still do that today
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Drake he’s in his hammock and a thousand miles away
Grenville’s Revenge is at the bottom of the bay
Many’s a famous sailor never came home from sea
So take my advice, Jack, come and follow me
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Sailors take a lesson from these men of high renown
When you leave the ocean and it’s time to settle down
Never cast your anchor less than ninety miles from shore
There’d always be temptation to be off to sea once more
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lord Nelson znał idealny sposób na wyleczenie twojego mal de mer.
I jeśli uważacie, zdradzę Wam jego sekret.
Każdemu choremu marynarzowi dałby taką radę za darmo.:
"Jeśli masz chorobę morską, usiądź pod drzewem!»"
I ' m marching inland from the shore
"Over me shoulder I' m carryin 'an oar"
Kiedy ktoś mnie pyta: "Co to za zabawna rzecz, którą masz?»
Wtedy wiem, że nigdy już nie wypłynę w morze, nigdy więcej.
Więc wiem, że już nigdy nie wypłynę w morze!
Kolumb wypłynął, by dowiedzieć się, czy świat jest okrągły.
Płynął dalej na zachód, dopóki nie osiadł na mieliźnie.
Myślał, że znalazł Indie, ale znalazł USA.,
Znam kilku nawigatorów, którzy mogą to zrobić do dziś.
I ' m marching inland from the shore
"Over me shoulder I' m carryin 'an oar"
Kiedy ktoś mnie pyta: "Co to za zabawna rzecz, którą masz?»
Wtedy wiem, że nigdy już nie wypłynę w morze, nigdy więcej.
Więc wiem, że już nigdy nie wypłynę w morze!
Drake jest w swoim hamaku i tysiąc mil stąd.
Zemsta Grenville ' a jest na dnie Zatoki.
Wielu sławnych żeglarzy nigdy nie wróciło z Morza.
Więc posłuchaj mojej rady, Jack, chodź za mną.
I ' m marching inland from the shore
"Over me shoulder I' m carryin 'an oar"
Kiedy ktoś mnie pyta: "Co to za zabawna rzecz, którą masz?»
Wtedy wiem, że nigdy już nie wypłynę w morze, nigdy więcej.
Więc wiem, że już nigdy nie wypłynę w morze!
Marynarze biorą lekcję od tych ludzi o wysokiej sławie.
Kiedy opuszczasz ocean i czas się ustatkować
Nigdy nie rzucaj kotwicy mniej niż 90 mil od brzegu.
Zawsze była pokusa, by jeszcze raz wypłynąć w morze.
I ' m marching inland from the shore
"Over me shoulder I' m carryin 'an oar"
Kiedy ktoś mnie pyta: "Co to za zabawna rzecz, którą masz?»
Wtedy wiem, że nigdy już nie wypłynę w morze, nigdy więcej.
Wtedy wiem, że nigdy już nie wypłynę w morze, nigdy więcej.
Więc wiem, że już nigdy nie wypłynę w morze!