Bounding Main — Sailor's Prayer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sailor's Prayer", wykonawca: Bounding Main.
Tekst piosenki
Though my sails be torn and tattered
And the mast be turned about
Let the night wind chill me to my very soul
Though the spray might sting my eyes
And the stars no light provide
Give me just another morning light to hold
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
Though the only water left, is but salt to wound my thirst
I will drink the rain that falls so steady down
Though night’s blindness be my gift
And there be thieves upon my drift
I will thank the fog that shelters me along
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
Though my mates be drained and weary
And it seems their hopes are lost
There’s no need for their bones on that blackened bottom
Though death waits just off the bow
We will not answer to him now
He shall stand to face the morning light without us
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
Until I reach another shore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Choć moje żagle są rozdarte i podarte
I maszt się obraca
Niech nocny wiatr ochłonie moją duszę
Chociaż spray może szczypać Moje oczy
And the stars no light provide
Daj mi jeszcze jedną lampkę do trzymania.
Bo nie położę się, ten deszcz szaleje
Nie położę się w takiej burzy.
A jeśli Tej nocy się nie pozbędę, nie spocznę.
Until I reach another shore
/ Align = "left" /
I will drink the rain that falls so steady down
Chociaż nocna ślepota jest moim darem
A złodzieje na mym tropie
Podziękuję mgle, która mnie otacza.
Bo nie położę się, ten deszcz szaleje
Nie położę się w takiej burzy.
A jeśli Tej nocy się nie pozbędę, nie spocznę.
Until I reach another shore
Choć moi kumple są wyczerpani i zmęczeni
I wygląda na to, że ich nadzieje przepadły.
Nie ma potrzeby, by ich kości były na tym zaczernionym dnie.
Choć śmierć czeka tuż za dziobem
Nie odpowiemy przed nim teraz.
Stanie przed porannym światłem bez nas.
Bo nie położę się, ten deszcz szaleje
Nie położę się w takiej burzy.
A jeśli Tej nocy się nie pozbędę, nie spocznę.
Until I reach another shore
Bo nie położę się, ten deszcz szaleje
Nie położę się w takiej burzy.
A jeśli Tej nocy się nie pozbędę, nie spocznę.
Until I reach another shore
Until I reach another shore