Bourvil — À bicyclette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "À bicyclette", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
Je m'en allais chercher des oies
Du côté de Fouilly les oies,
À bicyclette.
Soudain, qui vois-je devant moi ?
Une belle fille au frais minois
À bicyclette.
En arrivant à sa hauteur,
J'y fais un sourire enchanteur,
À bicyclette.
Elle rit aussi,
On parle alors
Et elle me dit dans nos transports,
À bicyclette :
Est-ce que vous êtes coureur ?
- Moi ? Je ne suis pas coureur.
- Ah! ce que vous êtes menteur !
- Moi, je suis balayeur.
- Avez-vous fait le tour ?
- Tour de France,
Non mais j'ai fait des tours,
Des détours des contours
Et même d'autres tours...
« Des tours de quoi ? », qu'en dit.
- Des tours de vélo pardi !
- Vous êtes un blagueur.
Ah! ce que vous êtes coureur !
PARLÉ :
Vous parlez d'un raisonnement. Pfé
Dans les champs chantaient les grillons,
Le soleil dardait ses rayons
De bicyclette.
Elle voulait que je chante un brin,
Mais à cela j'ai mis un frein
De bicyclette.
Près d'un tournant y'avait un bois
Où l'on se dirigea, ma foi,
À bicyclette… à bicyclette…
Mais comme elle roulait près de moi
Voilà qu'eue fait presqu'à mi-voix,
À cybiclette… à bicyclette.
- Ah! Ce que vous êtes coureur!1- Moi... je ne suis pas coureur.
- Ah! ce que vous êtes menteur !
- Moi, je suis balayeur.
- Vous savez faire la cour !
- Oui, j'y réponds, car pour
Ce qui est de faire la cour,
Je la fais chaque jour.
- La cour à qui ? Qu'en dit.
- La cour de la ferme pardi !
- Vous êtes un blagueur.
- Ah! Ce que vous êtes coureur !
PARLÉ :
Vous parlez d'un raisonnement.
Y fallait pas qu'elle soit intelligente pour toujours dire ça.
Enfin !
Dans le bois, j'y disais « Voyez donc,
Sans boussole nous nous guidons
De bicyclette. »
Mais elle répétait, pleine d'ardeur,
Que j'étais un coureur coureur
À bicyclette.
Je l'étais pas, ça c'est couru,
Mais alors, je le suis devenu
À cybiclette… à bicyclette.
Et comme je courais vers le but
Voilà qu'en fait comme au début,
À cybiclette… à bicyclette
- Ah ! Ce que vous êtes coureur !
- Moi... Je ne suis pas coureur.
- Ah ! Ce que vous êtes menteur !
- Moi je suis balayeur.
J'y redis en courant,
Car je continuais de courir
Vers le but à conquérir
Vous êtes au courant
Mais à force de courir,
Parcourir, discourir,
Le vélo s'est dégonflé
Et je suis pas arrivé.
PARLÉ :
Moralité : Rien ne sert de courir.
Il faut partir à point...2Comme l'a si bien dit la F... La F... la tortue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jechałem za gęsiami z boku Gęsi Fuili na rowerze.
Co jeśli widzę kogoś przed sobą ?
Piękna dziewczyna w chłodnym twarz Na Rowerze.
Kiedy do niej dotarłem, uśmiecham się uroczo, wsiadając na rower.
Ona też się śmieje, potem rozmawiamy, a ona mówi mi w naszym transporcie, na rowerze : czy jesteś jeźdźcem ?
- Ja ? Nie jestem biegaczem.
- Ach! ale z Ciebie kłamca !
- Ja jestem zamiataczem.
- Poszedłeś dookoła ?
- Tour de France, nie, ale robiłem zakręty, obwody obwodów, a nawet inne zakręty...
"Sztuczki czego ? ", co mówi.
- Opowieści Pardy ' Ego!
- Żartujesz.
Ah! ale z Ciebie biegacz !
Konwersacyjny : mówisz o rozumowaniu. Na polach śpiewały świerszcze, słońce smażyło swoimi promieniami rowerowymi.
Chciała, żebym zaśpiewał gałązkę, ale na tym umieściłem hamulec rowerowy.
Za zakrętem był Las, do którego zmierzaliśmy, moja wiara, na rowerze ... na rowerze... ale jak jechała obok mnie, tak zrobiła prawie półgłosem, na cybiklecie... na rowerze.
- Ach! Ale z Ciebie biegacz!1... nie jestem biegaczem.
- Ach! ale z Ciebie kłamca !
- Ja jestem zamiataczem.
- Umiesz prowadzić sąd !
- Tak, odpowiadam, bo jeśli chodzi o proces, robię to codziennie.
- Czyje Podwórko ? Co mówi.
- Podwórko Pardy ' ego !
- Żartujesz.
- Ach! Ale z Ciebie biegacz !
Konwersacyjny : mówisz o rozumowaniu.
Nie powinna była tak mówić.
Nareszcie!
W lesie powiedziałem: "widzisz, bez kompasu jeździmy na rowerze. "Ale powtarzała, przepełniona zapałem, że jestem jeźdźcem na rowerze.
Nie byłem, to było pobieżne, ale potem stałem się cybikletem ... na rowerze.
I jak biegłem do celu, tak naprawdę, jak na początku, na rowerze ... na rowerze-a ! Ale z Ciebie biegacz !
- Ja... Nie jestem biegaczem.
- Ach ! Ale z Ciebie kłamca !
- Ja jestem zamiataczem.
Znowu biegłem, ponieważ ciągle biegałem w kierunku celu, aby wygrać wiesz, ale ponieważ biegałem, biegałem, dyskursowałem, rower był zdmuchnięty, a ja nie dotarłem.
Rozmowa: moralność: nie ma sensu uciekać.
Musimy iść...2Jak tak dobrze powiedział F... F... żółwi.