Bourvil — Joli, joli mois de mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joli, joli mois de mai", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
Joli, joli, joli mois de mai,
Celle qui m'aimait
M'abandonne.
Elle est partie pour longtemps,
Chercher ailleurs son printemps.
Joli, joli, joli mois de mai,
Je n'ai désormais
Plus personne.
Il faut que tu me pardonnes,
Si je n'ai pas le cœur gai.
À la ville on criait,
Achetez du muguet,
Ça porte bonheur.
J'en ai pris un bouquet
Mais ça n'a rien fait,
C'est tous des farceurs.
Joli, joli, joli mois de mai,
Avec mon bouquet j'ai l'air drôle.
Y a même des gens qui rigolent
Joli, joli mois de mai.
Joli, joli, joli mois de mai,
Même si ça me fait
Quelque chose,
Il faut que je sois content,
C'est la fête du printemps.
Joli, joli, joli mois de mai,
C'est ton premier jour,
Ça s'arrose.
Je veux voir la vie en rose,
Joli, joli mois de mai.
Arrosons le muguet,
Je veux être gai
Et vaille que vaille.
J'ai l'droit d'être pompette,
Si c'est pas ma fête,
C'est celle du travail.
Joli, joli, joli mois de mai,
O toi qui connaît
Tant de chose,
Toi qui fait naître les roses,
Fais qu'elle revienne vers moi
Joli, joli, joli mois
Joli, joli, mois de mai,
Joli, joli, joli mai.
Une de perdue, dix de retrouvées
Heureusement que vient l'été
Avec ses plages ensoleillées
Et toutes ces formes dénudées
Douces courbures, belles cambrures,
La femme en joue sans une rature
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, kochanie, kochana Mai, ta, która mnie kochała, wydaje mi się.
Wyjechała na długi czas, szukać gdzie indziej swojej wiosny.
Kochanie, kochanie, kochanie, nie mam nikogo.
Musisz mi wybaczyć, jeśli nie mam wesołego serca.
W mieście krzyczeli, kupują konwalię, przynosi szczęście.
Wziąłem bukiet, ale nic nie wyszło, wszyscy są żartownisiami.
Słodki, słodki, słodki Mai, z moim bukietem wyglądam śmiesznie.
Są nawet ludzie, którzy śmieją się słodkie, słodkie maja miesiąca.
Ładny, ładny, ładny maj, nawet jeśli on coś dla mnie robi, muszę być zadowolony, to święto wiosny.
- Kochanie, kochanie, kochanie May, to twój pierwszy dzień, jest podlewany.
Chcę zobaczyć życie w różowym, pięknym, słodkim maju.
Niech podlewać drozd, chcę być wesoły i warto, że warto.
Mam prawo być pompatyczna, jeśli to nie moja impreza, tylko praca.
Kochanie, kochanie, kochanie maj, O ty, który wie tyle, ty, który rodzi róże, zrób tak, aby wróciła do mnie kochanie, kochanie, kochanie miesiąc kochanie, kochanie, kochanie maj, kochanie, kochanie, kochanie maj.
Jeden z zagubionych, dziesięciu znalezionych, na szczęście nadchodzi lato z jego słonecznymi plażami i tymi wszystkimi miękkimi, nagimi formami zakrętów, pięknymi zakrętami, kobieta gra bez grzechotania