Bourvil — La belle abeille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La belle abeille", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
Sans crainte des embûches,
Une abeille au réveil,
S'envola de sa ruche,
Chantant l'hymne au soleil.
La belle abeille a butiné les blés barbus,
La belle abeille a bu,
La belle abeille a vu,
Ce qu'abeille jamais de sa vie n'avait vu.
Posé sur une branche,
Elle vit un bourdon,
Qui fut pour elle cause,
D'une grande émotion.
Alors sans plus attendre,
Le bourdon très galant,
L'invita d'un air tendre,
En son appartement.
Les parois sont de verre,
Le plafond de papier.
Je suis seul locataire
En pleine liberté.
Notre petite abeille,
Écoutant le bourdon,
À ces mots s'émerveille
Et fait deux grands yeux ronds.
Bientôt leur apparurent
Tous les bonheurs promis,
C'est un pot d'confiture
Qui leur servit de nid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie boi się sztuczek,
Pszczoła po przebudzeniu,
Wyleciał ze swojego ula,
Śpiewają hymn do słońca.
Piękna pszczoła uwięziona w brodatych pszczołach,
Piękna pszczoła wypiła,
Piękna pszczoła zobaczyła,
Pszczoła nigdy nie widziała czegoś takiego.
Leżał na gałęzi,
Zobaczyła trzmiela,
Kto był dla niej powodem,
Z podniecenia.
Więc bez zbędnych słów,
Bardzo dzielny Trzmiel,
- Pieszczotliwie zawołał.,
W jego mieszkaniu.
Szklane ściany,
Papierowy sufit.
Jestem jednym lokatorem.
Do pełnej wolności.
Nasza Pszczółka,
Słuchanie Trzmiela,
Przy tych słowach dziwi
I zrobiłem dwa duże okrągłe oczy.
Wkrótce przyszli do nich
Wszystko obiecane szczęście,
To słoik dżemu.
Który służył im jako gniazdo