Bourvil — Ta mère est là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ta mère est là", wykonawca: Bourvil.
Tekst piosenki
Avec son éternel pépin à la main,
Pin à la main, pin à la main,
Avec sa toque et son renard en lapin,
Avec son tricot et son chien Kiki
Avec ses nerfs et son fragile intestin,
Avec son régime et son pain,
Ta mère est là !
Vraiment c'est pas un' sinécure
Ta mère est là !
Juste au moment où on n'l'attend pas
Ta mère est là !
C'est pas possible, elle se figure,
Que toi et moi,
On dépérit quand elle n'est pas là.
Avec son air de n'pas vouloir se mêler,
De démêler nos démêlés,
Avec un oeil et une oreille en faction,
Avec ses reflexion maison, zin, zin,
Avec ses idées qu'elle défend sur un ton,
Qui monte plus vite que sa tension,
Ta mère est là !
Y a pas d'erreur, c'est un' nature,
Ta mère est là !
Aussi pénible qu'une fin de mois,
Ne me dis pas,
Que j'peux pas la voir en peinture,
J'aim'rai mieux ça,
Car son portrait, j'l'accroch'rais pas là.
Ta mère est là !
Allons ne fais pas cette figure,
Tu le sais bien,
J'en dis beaucoup mais j'en pense pas moins.
Ta mère est là !
Ça va t'étonner mais j't'assure
Que mine de rien,
Ta mère au fond moi je l'aime bien de loin !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z jego wiecznym usterką w ręku,
Ręcznie sosna, ręcznie sosna,
Z czapką i lisem w króliczku,
Z jej dzianiną i psem Kiki
Z nerwami i delikatnymi jelitami,
Z dietą i chlebem,
Twoja mama tu jest !
W rzeczywistości nie jest to synekura
Twoja mama tu jest !
Właśnie w momencie, gdy nie jest oczekiwany
Twoja mama tu jest !
To niemożliwe, ona sama siebie,
Że jesteśmy z Tobą,
Tracimy przytomność, gdy jej nie ma.
Z jej wyglądem nie chcąc się mieszać,
Rozwikłać naszą rozpustę,
Z jednym okiem i jednym uchem w frakcji,
Z własnymi domowymi refleksjami, Zin, Zin,
Z jej pomysłami, które popiera w tonie,
Który rośnie szybciej niż jego napięcie,
Twoja mama tu jest !
Nie Błąd, to ' natura,
Twoja mama tu jest !
Tak bolesne jak pod koniec miesiąca,
Nie mów mi.,
Że nie widzę jej w obrazie,
Kocham to lepiej,
Bo nie tam powiesiłem jego portret.
Twoja mama tu jest !
Nie róbmy tego.,
Wiesz.,
Dużo mówię, ale myślę tak samo.
Twoja mama tu jest !
To cię zaskoczy, ale zapewniam cię.
Co jest przypadkiem,
Twoja mama w głębi duszy Lubię z daleka !