Bowerbirds — My Oldest Memory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Oldest Memory", wykonawca: Bowerbirds.
Tekst piosenki
I cracked my knuckles, and I said grace
And gave thanks for being a hundred and still feeling amazed.
Out where the waves wrestle with the dirty brine,
This is a lonely place. This was a home of mine.
After the struggle, Id watch the sand settle
Over the quiet reef. Its my oldest memory.
And I dont know whose land were on.
Is this an island that plots like a villain,
Or an old ghost friend we dont believe in?
I dont know.
I curse the weapon we stub our toes on.
Its the land of make believe, cant you see, cant you see?
Now in the dirt where I put my feet, and in the trunk of my body,
Im only shy, here, when I want to be, my head between my cypress knees.
And in the top of the canopy of the trees I am climbing,
The morning sun here, you will see. Its my oldest memory.
And I dont know whose land were on.
Is this an island that plots like a villain,
Or an old ghost friend we dont believe in?
Is this an island that plots like a villain,
Or an old ghost friend we dont believe in?
I dont know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złamałem kostki i powiedziałem modlitwę.
I podziękowałem za bycie setką i wciąż uczucie zdumienia.
Tam gdzie fale zmagają się z brudną solanką,
To samotne miejsce. To był mój dom.
Po walce, obserwuję, jak piasek się osuwa.
Nad cichą rafą. To moje najstarsze wspomnienie.
I nie wiem, czyja była ziemia.
Czy to wyspa, która knuje jak złoczyńca?,
Albo stary przyjaciel duch, w którego nie wierzymy?
Nie wiem.
Przeklinam broń, którą nadepnęliśmy na odcisk palca.
To kraina udawania, nie widzisz, nie widzisz?
Teraz w brudzie, gdzie kładę stopy, i w bagażniku mojego ciała.,
Jestem tylko nieśmiały, tutaj, kiedy chcę być, moja głowa między kolanami cyprysów.
I na szczycie baldachimu drzew wspinam się,
Zobaczysz poranne słońce. To moje najstarsze wspomnienie.
I nie wiem, czyja była ziemia.
Czy to wyspa, która knuje jak złoczyńca?,
Albo stary przyjaciel duch, w którego nie wierzymy?
Czy to wyspa, która knuje jak złoczyńca?,
Albo stary przyjaciel duch, w którego nie wierzymy?
Nie wiem.