Bowling For Soup — Down For The Count tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down For The Count", wykonawca: Bowling For Soup.
Tekst piosenki
Ladies and Gentlemen, in this corner weighing in at 131lbs
I’m sorry girl, 126lbs, the girl that broke my heart.
Isn’t she lovely folks, Just look at that smile
Draws me in everytime
Someone call a medic cuz I think she’s gonna strike again
She slammed down the phone and gave the finger to the nightstand
And holds the picture in the heart shaped frame we bought at target
Yes I think we’ve got a problem but I can’t put my finger on it It seems like you told me I’m in over my head
But all I remember is making out constantly
If I don’t get out then I’ll probably end up dead
She’s the undisputed champ of my world
Down for the count, over and out
Toss in the towel cuz she really got the best of me
I can’t hang around, she kicks while I’m down
What was that sound?
I just wish the fucking bell would ring
Let’s get ready for verse #2
The message on my cell says she’s waiting on the call from me to tell her that I’m sorry I can come back if I crawl
But I got bad knees and I can’t say that I’m sorry
Cept I’m sorry that I met you
Now my guard’s up and I’m fighting dirty
It seems like you told me I’m in over my head
But all I remember is making out constantly
If I don’t get out then I’ll probably end up dead
She’s the undisputed champ of my world
Down for the count, over and out
Toss in the towel cuz she really got the best of me
I can’t hang around, she kicks while I’m down
What was that sound?
I just wish the fucking bell would ring
7 8 9 10 Knockout
It seems like you told me I’m in over my head
But all I remember is making out constantly
If I don’t get out then I’ll probably end up dead
She’s the undisputed champ of my world
Undisputed champ of my world and I’m begging to be Down for the count, over and out
Toss in the towel cuz she really got the best of me
I can’t hang around, she kicks while I’m down
What was that sound?
I just wish the fucking bell would ring
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie i Panowie, w tym narożniku ważący 131lbs
Przykro mi dziewczyno, 126 funtów, dziewczyna, która złamała mi serce.
Czyż nie jest urocza, spójrzcie na ten uśmiech.
Przyciąga mnie za każdym razem
Niech ktoś wezwie lekarza, bo myślę, że znowu uderzy.
Zatrzasnęła telefon i pokazała palec na stoliku nocnym.
I trzyma obraz w ramce w kształcie serca, którą kupiliśmy w target
Tak, myślę, że mamy problem, ale nie mogę tego rozgryźć.
Ale wszystko co pamiętam to całowanie się bez przerwy
Jeśli nie wyjdę, to pewnie skończę martwy.
Jest niekwestionowaną mistrzynią mojego świata.
Odliczanie, bez odbioru.
/ Align = "left" /
I can 't hang around, she kicks while I' m down
Co to za dźwięk?
Szkoda, że dzwon nie dzwoni.
Przygotujmy się na zwrotkę #2
Wiadomość na mojej komórce mówi, że czeka na telefon ode mnie, żeby jej powiedzieć, że Przepraszam, że mogę wrócić, jeśli się czołgam.
Ale mam chore kolana i nie mogę powiedzieć, że mi przykro.
Przepraszam, że cię poznałem.
Teraz moja Garda jest w górze i walczę nieczysto
Wygląda na to, że powiedziałeś mi, że to mnie przerasta.
Ale wszystko co pamiętam to całowanie się bez przerwy
Jeśli nie wyjdę, to pewnie skończę martwy.
Jest niekwestionowaną mistrzynią mojego świata.
Odliczanie, bez odbioru.
/ Align = "left" /
I can 't hang around, she kicks while I' m down
Co to za dźwięk?
Szkoda, że dzwon nie dzwoni.
7 8 9 10 nokaut
Wygląda na to, że powiedziałeś mi, że to mnie przerasta.
Ale wszystko co pamiętam to całowanie się bez przerwy
Jeśli nie wyjdę, to pewnie skończę martwy.
Jest niekwestionowaną mistrzynią mojego świata.
Niekwestionowany mistrz mojego świata i błagam, by być na dole, bez odbioru.
/ Align = "left" /
I can 't hang around, she kicks while I' m down
Co to za dźwięk?
Szkoda, że dzwon nie dzwoni.