Bowling For Soup — Graduation Trip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Graduation Trip", wykonawca: Bowling For Soup.
Tekst piosenki
It was so long ago
That feels so strange to say
How does 18 years ago
Seem just like yesterday
A hundred kids from around the world
On a ship to the great unknown
Two boys for every girl
You had never been away from home
You were drinking something really green
Hopping around like a grasshopper
I was sipping diesel gasoline
Then I threw up on the mezzanine
I wonder if it ever crosses your mind
'Cause I’m afraid it’s something I dwell on all of the time
I hear you’re doing amazing, and
Believe me, that makes me smile
But I hope you think of me every once in a while
We watched the stars shine
Ate chicken by the slot machines
I was with a friend of mine
He got into your roommates' jeans
We danced to Aerosmith
And then we watched the sun appear
I took a bracelet from your wrist
You took an earring from my ear
You twisted one last twirl
Then kissed me so fucking hard
And all at once our friends would leave
Our hair tangled in the ocean breeze
You told me you loved me I asked you if you were sure
You said you thought so And then I said that I loved you too
I wonder if it ever crosses your mind
'Cause I’m afraid it’s something I dwell on all of the time
I hear you’re doing amazing, and
Believe me, that makes me smile
But I hope you think of me every once in a while
Georgia girl meets Texas boy
Place in time so far away
Like Leonardo Di Caprio
But our ship sank a different way
A lifetime in four short days
Said goodbye and we never looked back
A few letters always ended the same
I love you, did you know that?
I wonder if it ever crosses your mind
'Cause I’m afraid it’s something I dwell on all of the time
I hear you’re doing amazing, and
Believe me, that makes me smile
But I hope you think of me every once in a while
Yeah I hope you think of me every once in a while
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było tak dawno temu.
To takie dziwne powiedzieć
Jak 18 lat temu
Wygląda jak wczoraj.
Setka dzieci z całego świata
On a ship to the great unknown
Two boys for every girl
Nigdy nie byłeś z dala od domu.
Piłeś coś naprawdę Zielonego.
Skacze jak konik polny
Popijałem benzynę Diesla.
Potem zwymiotowałem na antresolę.
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy.
'Cause I' m afraid it ' s something I dwumecz on all of the time
Słyszałem, że świetnie sobie radzisz.
Uwierz mi, to sprawia, że się uśmiecham.
Ale mam nadzieję, że pomyślisz o mnie raz na jakiś czas.
We watched the stars shine
Zjadł kurczaka przy automatach
Byłem z przyjacielem.
Dobrał się do dżinsów Twoich współlokatorów.
We danced to Aerosmith
I wtedy patrzyliśmy jak słońce się pojawia
Wziąłem bransoletkę z twojego nadgarstka.
Zabrałeś mi kolczyk z ucha.
You twisted one last twirl
Potem pocałował mnie tak kurewsko mocno
I wszyscy na raz nasi przyjaciele odeszli
Nasze włosy zaplątały się w bryzie Oceanu
Powiedziałeś, że mnie kochasz. zapytałem, czy jesteś pewien.
Powiedziałaś, że tak myślisz, a ja powiedziałam, że też cię kocham.
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy.
'Cause I' m afraid it ' s something I dwumecz on all of the time
Słyszałem, że świetnie sobie radzisz.
Uwierz mi, to sprawia, że się uśmiecham.
Ale mam nadzieję, że pomyślisz o mnie raz na jakiś czas.
Georgia girl meets Texas boy
Miejsce w czasie tak odległym
Jak Leonardo Di Caprio
Ale nasz statek zatonął w inny sposób.
A lifetime in four short days
Pożegnaliśmy się i nie oglądaliśmy się za siebie.
Kilka listów zawsze kończyło się tak samo.
Kocham cię, wiesz o tym?
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy.
'Cause I' m afraid it ' s something I dwumecz on all of the time
Słyszałem, że świetnie sobie radzisz.
Uwierz mi, to sprawia, że się uśmiecham.
Ale mam nadzieję, że pomyślisz o mnie raz na jakiś czas.
Mam nadzieję, że pomyślisz o mnie od czasu do czasu.