Bowling For Soup — Life After Lisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life After Lisa", wykonawca: Bowling For Soup.
Tekst piosenki
I’m waking up and bakin'
Watching the parade cause today’s the day I got over you
Taking out the trash and the pictures that I stashed
Of the two of us in 1992
You stole my heart when Eddie Veder was king
I gave you a foot massage I gave you my ring
You left me for a drummer cause you said I couldn’t sing
But, That’s ok Cause there’ll be No more mountain climbing in the rain
No more Long hair clogging up the drain
No more Life will never be the same
Life after Lisa is not so bad at all
Saw you with the dude who gave us our first tattoos
Did he cover up my name that was fast
Can you believe that I’m alive, still not working 9 to 5
And my little band is kicking some ass
So when you asked me if I hated you now
It’s not you it’s just all of the times I missed out
On sleeping with your roommate every time you passed out
But, That’s ok
I’ll bet you’re saying to yourself that you’ll find somebody else like me But all I’ve gotta say is there ain’t no fucking way that you’re getting me to say
I’m sorry… Not today!!!
Cleaning up the house again
Listening to House Of Pain
Having headaches in my brain
Listening to you complain
Shopping at the mall again
I’m out of rhymes I’ve gotta say
Life after Lisa is not so bad at all!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się i piekę
Oglądając paradę, bo dziś jest dzień, w którym się z Tobą pogodziłem.
Wynoszę śmieci i zdjęcia, które schowałem.
Of the two of us w 1992
Skradłeś moje serce, gdy Eddie Veder był królem.
Zrobiłem Ci masaż stóp dałem ci mój pierścionek
Zostawiłeś mnie dla perkusisty, bo powiedziałeś, że nie umiem śpiewać.
Ale to nic, bo nie będzie już wspinaczki w deszczu.
Koniec z długimi włosami zatykającymi odpływ
No more Life will never be the same
Życie po Lisie nie jest takie złe.
Widziałem cię z kolesiem, który zrobił nam pierwsze Tatuaże.
Czy zatuszował moje imię?
Możesz uwierzyć, że żyję, wciąż nie pracuję od 9 do 17
I mój mały zespół skopał kilka tyłków
Więc kiedy zapytałeś mnie, czy cię teraz nienawidzę.
Nie chodzi o ciebie, tylko o te wszystkie czasy, które przegapiłem.
Za każdym razem, gdy zemdlałaś, spałaś ze współlokatorką.
Ale w porządku.
Założę się, że mówisz sobie, że znajdziesz kogoś takiego jak ja, ale wszystko, co muszę powiedzieć, to to, że nie ma, kurwa, sposobu, żebym powiedział
Przepraszam ... nie dzisiaj!!!
Znowu sprzątam Dom.
Listening to House of Pain
Bóle głowy w mózgu
Słuchając Twoich narzekań
Znowu zakupy w centrum handlowym.
I 'm out of rhymes I' ve gotta say
Życie po Lisie nie jest takie złe!!!