Bowling For Soup — This Ain't My Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Ain't My Day", wykonawca: Bowling For Soup.
Tekst piosenki
I walked the whole nine yards
Across town and missed the boat
I gave your diamond ring
To the rough part of the sea
I left a pocket full of sunshine
In my other jeans
And then it rained cats and dogs
And I’m allergic to them all
YEAH
Try not to think about it Try not to dwell on it But I like to worry myself sometimes
About things I can’t control
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
I don’t know how I’m expected to carry on this way
This ain’t my year this ain’t my week this ain’t my day
Embraced my red letter day
And then the mail didn’t run
I stopped to smell a rose
But ate shit and poisoned oak
I went out on a limb
And a little bird told me off
I took one for the road
And drove directly into a wall
Try not to think about it Try not to dwell on it But I like to worry myself sometimes
About things I can’t control
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
I don’t know how I’m expected to carry on this way
This ain’t my year this ain’t my week this ain’t my day
My trucks broken down
My stomach feels sick
My phone just died and my neighbour is a dick
I lost my wallet
My back hurts, My knee hurts
But who am I to complain
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
I don’t know how I’m expected to carry on this way
This ain’t my year this ain’t my week this ain’t my day
(Should never of got out of bed)
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
This ain’t my year this ain’t my week this ain’t my day
This ain’t my week this ain’t my year this ain’t my day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszedłem całe dziewięć jardów.
Po drugiej stronie miasta i przegapił Łódź
Dałem ci pierścionek z diamentem.
Do szorstkiej części Morza
I left a pocket full of sunshine
In my other jeans
A potem padało koty i psy.
I jestem na nie uczulony.
Tak.
Staraj się o tym nie myśleć, staraj się o tym nie rozpamiętywać, ale czasami lubię się zamartwiać.
O rzeczach, których nie mogę kontrolować
Nie nosiłam dziś uśmiechu.
I looked up and all the blue skies turned grey
Nie wiem, jak mam to dalej ciągnąć.
This ain 't my year this ain' t my week this ain ' t my day
/ Align = "left" /
A potem poczta nie działała.
I stopped to smell a rose
Ale jadł gówno i zatruty Dąb.
Zaryzykowałem.
I mały ptaszek powiedział mi off
I took one for the road
I wjechał prosto w ścianę
Staraj się o tym nie myśleć, staraj się o tym nie rozpamiętywać, ale czasami lubię się zamartwiać.
O rzeczach, których nie mogę kontrolować
Nie nosiłam dziś uśmiechu.
I looked up and all the blue skies turned grey
Nie wiem, jak mam to dalej ciągnąć.
This ain 't my year this ain' t my week this ain ' t my day
Moje Ciężarówki się zepsuły.
Niedobrze mi w żołądku.
Telefon Mi padł, a sąsiad to kutas.
Zgubiłem portfel.
Bolą mnie plecy, bolą mnie kolana.
Ale kim jestem, żeby narzekać?
Nie nosiłam dziś uśmiechu.
I looked up and all the blue skies turned grey
Nie wiem, jak mam to dalej ciągnąć.
This ain 't my year this ain' t my week this ain ' t my day
(Should never of get out of bed)
Nie nosiłam dziś uśmiechu.
I looked up and all the blue skies turned grey
This ain 't my year this ain' t my week this ain ' t my day
This ain 't my week this ain' t my year this ain ' t my day