Bowling For Soup — Wisk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wisk", wykonawca: Bowling For Soup.
Tekst piosenki
She was 17 and she, she was a loser
That didn’t mean that much to me She got drunk one day and stole my daddy’s car
She went and drove into a tree
I got pissed off one day and threw her down some stairs
She cried, «oh daddy, don’t hit me»
She broke a bottle over her best friends head
It’s a wonder she’s not dead
She’s a loser
And she thinks we all abuse her
She doesn’t know who to believe
I lost her number and i never called her back
But it’s all the same to me She found out the band was playing at a local
And now she’s pissed off at me She’s a loser
And she thinks we all abuse her
She doesn’t know who to believe
She’s a thorn in my side
And she stole my daddy’s ride
I wish she was lost at sea
I just tried to be her friend
And now i don’t know where this ends
I wish she would marry me, not bury me She’s a loser
And she thinks we all abuse her
You know she makes me so happy
She was 17 and she
She was a loser
She meant everything to me She got drunk one night
And bit me till it scarred
I let her do the other arm
She’s a loser
And she thinks we all abuse her
You know she makes me so happy
She’s a thorn in my side
(you know she makes me so happy)
And she stole my daddy’s ride
I wish she was lost at sea
(you know she makes me so happy)
And I just tried to be her friend and i don’t know where that ends
(you know she makes me so happy)
I wish she would marry me, not bury me
(you know she makes me so happy)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała 17 lat i była frajerką.
To nic dla mnie nie znaczyło. pewnego dnia upiła się i ukradła samochód mojego taty.
Wjechała w drzewo.
Pewnego dnia się wkurzyłem i zrzuciłem ją ze schodów.
Płakała: "tatusiu, nie bij mnie.»
Rozbiła butelkę na głowie swoich najlepszych przyjaciół.
It 's a wonder she' s not dead
Ona jest frajerką.
I myśli, że wszyscy ją znęcamy się nad nią.
Nie wie, komu wierzyć.
Zgubiłem jej numer i nigdy nie oddzwoniłem.
Ale dla mnie to bez różnicy. dowiedziała się, że zespół gra w lokalnym klubie.
A teraz jest na mnie wkurzona.
I myśli, że wszyscy ją znęcamy się nad nią.
Nie wie, komu wierzyć.
She ' s a thorn in my side
I ukradła podwózkę mojego tatusia.
Szkoda, że nie zgubiła się na morzu.
Próbowałem być jej przyjacielem.
A teraz Nie wiem, gdzie to się skończy.
Chciałabym, żeby za mnie wyszła, a nie pochowała.
I myśli, że wszyscy ją znęcamy się nad nią.
# You know she makes me so happy #
Miała 17 lat.
Była frajerką.
Była dla mnie wszystkim. upiła się pewnej nocy.
I ugryzł mnie, aż się przestraszył.
Pozwoliłem jej zrobić drugą rękę.
Ona jest frajerką.
I myśli, że wszyscy ją znęcamy się nad nią.
# You know she makes me so happy #
She ' s a thorn in my side
(you know she makes me so happy)
I ukradła podwózkę mojego tatusia.
Szkoda, że nie zgubiła się na morzu.
(you know she makes me so happy)
Próbowałam być jej przyjaciółką i nie wiem, jak to się skończy.
(you know she makes me so happy)
Chciałbym, żeby mnie poślubiła, a nie pochowała.
(you know she makes me so happy)