Box Set — Can't Save Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Save Myself", wykonawca: Box Set.
Tekst piosenki
I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can’t save myself
A single breath (in empty lungs)
That’s all I got left (gasping for air)
And a bad idea branded in my brain I can’t seem to shake (I can’t seem to shake)
Another day (in tired skin)
I shed and fray (far from desire)
'Til all I am is textbook misery and my own mistakes (my own mistakes)
And as I’ve aged the only thing I think has changed
Is that the demons have moved from under my bed
Into the inner depths of my head
I can’t escape the ugly things my mind creates
I speculate that they’ll stay with me 'til the grave
I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can’t save myself
Can’t save myself
In broken bones (a half-hearted smile)
I feel at home (I'm proud of nothing)
I tend to get attached so quick to all I’ve ever known (all I’ve ever known)
But I don’t seem to know a single fucking thing that can save me
I’m my own worst enemy
Is there any hope for me?
I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can’t save myself
I’m the boy who chose not to grow up and now I’m unprepared for anything
Now I’m scared and I’m cold and alone because the world grew up without me
I’m the boy who chose not to grow up and now I’m unprepared for anything
Now I’m scared and I’m cold and alone because the world grew up without me
I’m the boy who chose not to grow up and now I’m unprepared for anything
(Is there any hope for me?)
Now I’m scared and I’m cold and alone because the world grew up without me
(Is there any hope for me?)
I can’t help the way my mind is hardwired to hate myself
Is there any hope for me?
'Cause I swear that this is hell
The way I desperately try to save myself
'Cause I can’t save myself
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can ' t help the way my mind is hardwired to hate myself
'Cause I swear that this is hell
Sposób, w jaki desperacko staram się ratować siebie
'Cause I can' t save myself
Pojedynczy oddech (w pustych płucach)
That ' s all I got left (2005))
And a bad idea branded in my brain I can 't seem to shake (I can' t seem to shake)
Another day (in tired skin)
I shed and fray (far from desire)
'Til all I am is textbook misery and my own mistakes (my own mistakes)
I kiedy się starzeję, jedyne, co myślę, zmieniło się
Demony przeniosły się spod mojego łóżka.
Into the inner depths of my head
Nie mogę uciec od brzydkich rzeczy, które tworzy mój umysł.
Spekuluję, że zostaną ze mną aż do grobu.
I can ' t help the way my mind is hardwired to hate myself
'Cause I swear that this is hell
Sposób, w jaki desperacko staram się ratować siebie
'Cause I can' t save myself
Can ' t save myself
W połamanych kościach (uśmiech pół serca)
I feel at home (I ' m proud of nothing)
{C: $ 398dc6} I tend to get attached so quick to all I 've ever known (all I' ve ever known)
Ale nie wiem nic, co mogłoby mnie uratować.
Jestem swoim najgorszym wrogiem.
Jest dla mnie jakaś nadzieja?
I can ' t help the way my mind is hardwired to hate myself
'Cause I swear that this is hell
Sposób, w jaki desperacko staram się ratować siebie
'Cause I can' t save myself
Jestem chłopcem, który nie chciał dorosnąć, a teraz jestem nieprzygotowany na nic.
Teraz jestem przerażona, zimna i samotna, bo świat dorastał beze mnie.
Jestem chłopcem, który nie chciał dorosnąć, a teraz jestem nieprzygotowany na nic.
Teraz jestem przerażona, zimna i samotna, bo świat dorastał beze mnie.
Jestem chłopcem, który nie chciał dorosnąć, a teraz jestem nieprzygotowany na nic.
(Czy jest dla mnie jakaś nadzieja?)
Teraz jestem przerażona, zimna i samotna, bo świat dorastał beze mnie.
(Czy jest dla mnie jakaś nadzieja?)
I can ' t help the way my mind is hardwired to hate myself
Jest dla mnie jakaś nadzieja?
'Cause I swear that this is hell
Sposób, w jaki desperacko staram się ratować siebie
'Cause I can' t save myself