Boxcar Willie — Yankee Doodle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yankee Doodle", wykonawca: Boxcar Willie.
Tekst piosenki
Yankee Doodle went to town,
a-riding on a pony,
Stuck a feather in his cap
and called it macaroni.
Yankee Doodle, keep it up,
Yankee Doodle dandy,
Mind the music and the step,
And with the girls be handy.
Fath’r and I went down to camp,
Along with Captain Gooding,
And there we saw the men and boys
As thick as hasty pudding.
Yankee Doodle-doodle-doo,
Yankee Doodle dandy,
All the lassies are so smart
And sweet as sugar candy.
And there we saw a thousand men
As rich as Squire David,
And what they wasted every day,
I wish it could be saved.
And here was Captain Washington
Upon a slapping stallion,
A-giving orders to his men,
I guess there was a million.
And then the feathers on his hat,
They looked so 'tarnal fine, ah!
I wanted pokily to get
To give to my Jemima.
And there I see a swamping gun
Large as a log of maple,
Upon a deuced little cart,
A load for father’s cattle.
And every time they shoot it off,
It takes a horn of powder,
And makes a noise like father’s gun,
Only a nation louder.
I see a little barrel too,
The heads were made of leather;
They knocked on it with little clubs
And called the folks together.
And Cap’n Davis had a gun,
He kinda clap’t his hand on’t
And stuck a crooked stabbing iron
Upon the little end of’t.
«Yankee Doodle» is a tune
That comes in mighty handy;
The enemy all runs away
At «Yankee Doodle Dandy».
Cousin Simon grew so bold,
I thought he would have cocked it;
It scared me so I streaked it off
And hung by father’s pocket.
And there I see a pumpkin shell
As big as mother’s basin,
And every time they touched it off
They scampered like the nation.
The troopers, too, would gallop up And fire right in our faces;
It scared me almost to death
To see them run such races.
I see another snarl of men
A-digging graves they told me,
So 'tarnal long, so 'tarnal deep,
They 'tended they should hold me.
But I can’t tell half I see
They kept up such a smother;
So I took my hat off, made a bow,
And scampered home to mother.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yankee Doodle went to town,
a-jazda na kucyku,
/ Align = "left" /
i nazwał to makaronem.
Yankee Doodle, tak trzymaj.,
Yankee Doodle dandy,
"Mind the music and the step",
A z dziewczynami bądź pod ręką.
Fath ' R i ja pojechaliśmy na obóz.,
Razem z kapitanem Goodingiem,
And there we saw the men and boys
Gruba jak pośpieszny pudding.
Yankee Doodle-doodle-doo,
Yankee Doodle dandy,
Wszystkie dziewczyny są takie mądre.
I słodki jak cukierek.
I tam widzieliśmy tysiąc ludzi.
As rich as Squire David,
I co zmarnowali każdego dnia,
Szkoda, że nie można go uratować.
A tu był kapitan Washington.
Upon a slapping stallion,
A-wydawanie rozkazów swoim ludziom,
Myślę, że był milion.
A potem pióra na jego kapeluszu.,
Wyglądali tak dobrze, Ah!
I wanted pokily to get
Dać jemimie.
And there I see a swamping gun
Wielki jak klon,
Upon a deuced little cart,
Ładunek dla bydła ojca.
/ I za każdym razem, / gdy ją odstrzelą,,
# It takes a horn of powder # ,
I wydaje dźwięk jak pistolet ojca,
/ Align = "left" /
Ja też widzę małą beczkę.,
Głowy wykonane były ze skóry.;
Zapukali do niego małymi kijkami.
I zwołałem wszystkich.
A kapitan Davis miał broń.,
On
/ Align = "left" /
Na małym końcu "nie".
"Yankee Doodle" to melodia
To bardzo przydatne.;
Wróg ucieka
W "Yankee Doodle Dandy".
Kuzyn Simon stał się taki śmiały.,
Myślałem, że to zrobi.;
Przeraziło mnie to, więc go spuściłem.
I powieszony za kieszeń ojca.
# And there I see a pumpkin shell #
Wielki jak Kotlina matki,
I za każdym razem dotykali go
Uciekli jak naród.
Żołnierze też galopowali i strzelali nam prosto w twarz.;
Przestraszyłam się prawie na śmierć.
Zobaczyć, jak biegają w takich wyścigach.
I see another warl of men
A-kopanie grobów powiedzieli mi,
Tak 'tarnal long, tak' tarnal deep,
Trzymali mnie.
Ale nie mogę powiedzieć połowy, że widzę
/ Align = "left" / ;
Więc zdjąłem kapelusz, zrobiłem łuk,
I uciekł do matki.