Boxon — Baptême Du Feu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baptême Du Feu", wykonawca: Boxon.
Tekst piosenki
J’ai dix huit milles hommes
Devant mes yeux
Dix huit roublards
Devenus vieux,
La ville dans le ventre,
La tête creuse, les poches vides.
Nos vies brûlent,
Se consumment rude
Dans le quartier rouge d' Amsterdam.
Ce fumeur de cigare,
Ce tombeur de gitanes.
Bien sur j’aurais préféré être un mercenaire
Un bandit, un jessie james.
Donne moi tes mains,
Donne moi tes yeux
Et danse petite danse,
Ne crève pas d' ennui.
J’ai mal évaluer tes limites
Bien sur, je t’ai poussé trop loin
Mais tu sais, tout semble
Comme une attente avalée de travers.
J’aimerais entrer dans tes rêves
Pour tout détruire
Empoisonner l’air que tu respire,
Refaire vivre
Bonnie and Clyde
Et te cueillir un nuage,
Ressortir
Comme un gangster un Gainsbourg un Ferrer.
Danse petite danse,
Au rythme du revolver.
J’ai dix huit cent roues
Mais je valais mieux
C’est la moindre des choses.
Ce soir, je pars.
Ces pas qu’je veux
Mais j’me retrouve là.
Qu’est ce qu’on y peut?
Tu auras beau me faire
Tous tes aveux
Tous tes adieux.
C’est le baptême du feu
(Merci à Mélissa pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam osiemnaście tysięcy ludzi.
Przed moimi oczami
Osiemnaście rubli
/ Align = "left" / ,
Miasto w łonie matki,
Głowa płonie, kieszenie są puste.
Nasze życie płonie,
Spalić się z grubsza
W Dzielnicy Czerwonych Latarni w Amsterdamie.
Ten palacz cygar,
Ten Cygański Grabarz.
Oczywiście wolałbym być najemnikiem.
Bandyta, Jesse James.
Daj mi ręce.,
Daj mi swoje oczy
I taniec mały taniec,
Nie rób tego.
Źle oceniam TWOJE granice.
Oczywiście, że przesadziłem.
Ale wiesz, wszystko wydaje się
Jak oczekiwanie połknięte z boku na bok.
Chcę wejść w twoje sny.
Aby zniszczyć wszystko
Zatruć powietrze, którym oddychasz,
Przerobić życie
Bonnie i Clyde
I zbierasz chmurę.,
Wynikać
Jak gangster Gainsbourg Ferrer.
Taniec mały taniec,
W rytm rewolweru.
Mam osiemset kół.
Ale byłem wart więcej.
Przynajmniej tak jest.
Dziś wyjeżdżam.
Są to kroki, które chcę
Ale jestem tutaj.
Co możemy zrobić?
Będziesz w porządku, aby mnie
Wszystkie Twoje wyznania
Żegnaj.
To jest chrzest bojowy
(Dzięki Melissie za te słowa)