Boxon — Lucie, Lucie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucie, Lucie", wykonawca: Boxon.
Tekst piosenki
Lucie, Lucie,
Je t’attendais près de la fontaine,
Le froid m'étonne,
Ce froid résonne.
Le vent me souffle
Le chant des sirènes,
Et je marche encore
Je marche à tort.
Est-ce que tu crois en moi, Lucie?
Mais qui est-ce qui m’oblige?
BANG BANG
Plus rien ne bouge
Tous à la masse
Lucie…
Lucie, Lucie,
T’avais les yeux verts, la vie vernie,
Tu riais pour un rien
Et tu chantais si bien
Tes cheveux illuminaient nos regards
Ce vide m'égare
Ce vide m'éffare.
Lucie, Lucie
Je remonte le fil des sirènes brûlantes,
Qui m’attire vers toi
Me tire vers toi
Je cours, j cours, à court d’haleine.
Me perds en moi-même
Cette affreuse migraine !
Où nous as-tu menés, lucie?
Mais qui est-ce qui m’oblige?
BANG BANG
Plus rien ne bouge
Tous à la masse
Lucie…
Lucie, Lucie
Je t’ai vue à peine,
Les portes ont claqué,
Les Gyroiphares hurlent,*§ On m’a dit:
Tout ira bien
Tout ira bien
Pourquoi es-tu partie Lucie?
Mais qui est-ce qui m’oblige?
BANG BANG
Plus rien ne bouge
Tous à la masse
Lucie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lusia, Lusia,
Czekałem na Ciebie przy fontannie.,
Zimno mnie uderza,
To zimno rezonuje.
Wiatr wieje na mnie
Śpiew syren,
I znowu chodzę
Idę źle.
Wierzysz we mnie, Lucy?
Ale kto mnie zobowiązuje?
BANG BANG
Nic więcej się nie rusza
Wszystko do masy
Lucy…
Lusia, Lusia,
Miałeś zielone oczy, lakierowane życie.,
Nie powinieneś się śmiać.
I tak dobrze śpiewałaś.
Twoje włosy rozświetliły nasze oczy
Ta próżnia została rozproszona
Ta pustka mnie przeraża.
Lusia, Lusia
Podnoszę nić płonących syren,
Kto mnie do ciebie przyciąga
Ciągnie mnie do ciebie
Biegam, biegam, bez tchu.
Tracę w sobie
Ta okropna migrena !
Dokąd nas zabrałaś, Lucy?
Ale kto mnie zobowiązuje?
BANG BANG
Nic więcej się nie rusza
Wszystko do masy
Lucy…
Lusia, Lusia
Ledwo cię widziałem.,
Drzwi się zatrzasnęły.,
Gyrofary krzyczą, * § powiedziano mi:
Wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze
Dlaczego odeszłaś, Lucy?
Ale kto mnie zobowiązuje?
BANG BANG
Nic więcej się nie rusza
Wszystko do masy
Lucy…