Boy & Bear — Big Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Man", wykonawca: Boy & Bear.
Tekst piosenki
Well I bit on my lip, and I kicked at my toes
No, I don’t need your lecture cause your lecture won’t show
That you told me so I told you so But I would have managed, I would have been fine
I’d do it myself and I’d do it just my way,
I’m a big man for thinking just so.
But somebody told me that your mother was born
Wa-wa-wandering woman with a spirit so sworn of the riverside
And it never surprised me but it meant that my love was immobilized
Well, it meant that my love was immobilized
Cause when it comes, it comes when it does.
But you came in the middle and you fell in my hands
Oh a, wonderful woman and an average man.
See that makes me the lucky man
I won’t be deserving, but I won’t be denied
See, I fell in this position, I will still teach my kids pride
Because failure’s a part of it all
And if failure don’t hurt then failure don’t work at all
But somebody told me that your nephew was born
Oh, a beautiful baby, so smart and so sure of his little self
And in a wonderful way he was making me feel so small
Was making me feel so small, was making me feel so small.
And I don’t think I’ve felt this before.
In all the reasons to come, well they override my body and,
I point to the sun, cause where it’s warm is where the wilderness grows
And it grows, and it grows 'til it all becomes nothing
And nothing is left as you know.
(We walked it for a thousand years, with broken eyes and salted ears
Complaining 'bout the weather like we ever had a choice.
Through all the noise and self abuse, you waited for your fill of truth
Oh I’m terrified I’ll achieve nothing at all.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ugryzłem się w wargę i kopnąłem w palce.
Nie, Nie potrzebuję twojego wykładu, bo twój wykład się nie pokaże.
Ale poradziłabym sobie, nic by mi nie było.
Zrobiłbym to sam i zrobiłbym to po swojemu.,
Jestem wielkim człowiekiem, jeśli o to chodzi.
Ale ktoś mi powiedział, że twoja matka się urodziła.
Wa-wa-wędrowna kobieta z duchem tak zaprzysiężonym nad brzegiem rzeki
Nigdy mnie to nie dziwiło, ale oznaczało, że moja miłość została unieruchomiona.
To oznaczało, że moja miłość została unieruchomiona.
Bo kiedy przychodzi, to przychodzi, kiedy przychodzi.
Ale wszedłeś w środek i wpadłeś w moje ręce.
Cudowna kobieta i przeciętny mężczyzna.
To czyni ze mnie szczęściarza.
Nie będę na to zasługiwał, ale nie odmówię.
Widzisz, upadłem w tej pozycji, nadal będę uczył moje dzieci dumy
Bo porażka jest częścią tego wszystkiego.
A jeśli porażka nie boli, to porażka wcale nie działa.
Ale ktoś mi powiedział, że urodził się twój bratanek.
Piękne dziecko, takie mądre i pewne siebie.
I w cudowny sposób sprawiał, że czułam się taka mała.
Sprawiał, że czułem się taki mały, sprawiał, że czułem się taki mały.
I chyba nigdy wcześniej tego nie czułem.
/ Align = "left" / ,
Wskazuję słońce, bo tam, gdzie jest ciepło, rośnie dzicz.
I rośnie, i rośnie, aż wszystko staje się niczym.
I nic nie zostało, jak wiesz.
(Chodziliśmy nim przez tysiąc lat, ze złamanymi oczami i zasolonymi uszami
Narzekanie na pogodę, jakbyśmy mieli wybór.
Przez cały ten hałas i przemoc, czekałeś na prawdę.
Boję się, że nic nie osiągnę.)