Boyinaband — Producer Name Rap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Producer Name Rap", wykonawca: Boyinaband.
Tekst piosenki
It was just another day when I walked into Bar 9
Sat down and got talking to a girl I spied
She fine like Aphrodite
I said «Hi! I’m Dave, what’s your name?»
She said «I'm Diana-Jane but you can call me DJ»
Hyped up, this girl seemed keen, I got talking more
She was a Gemini and liked water sports
And craft work and retro video games
«Like the SNES?» «Hell yeah, forget these hi-tech specs
16 bit, that’s the golden age!»
Yo, things were going great
I ordered a drink so we could continue to conjugate
«I'll have a Max Martini — and you DJ?»
«I'll have a wine, a red one please, Dave»
We sat at a table, the waiter came
«What you hungry for DJ?»
«Fresh food is fine, I dunno, just feed me»
«Okay, let’s get a dish of the day
And I’ll take one of the same» The food came and we ate
«Wait, waiter — what’s this?» «What's wrong, sir?»
«These fries are cold, I’d expect hot chips and they’re not chrispy
And the bloody beetroots are out of place in this dish
And what’s this, see, it looks like an infected mushroom, it’s sick!»
«So no tip» and we left quick
So we went with Plan B
Booked another date, figured logistics and then she said
«Wait, my moby’s ringing… Hello?
My ex is on the line» «Are you still???»
«No, he just left stuff at mine»
«Um, okay» And I silently sighed with relief, she said
«I've just gotta drop it off at his some time»
Then the night was fine and then we said our goodbyes
The date came, she called
But she was that sick, she cancelled
Well I didn’t wanna waste the night, I took the chance
And went to the club with my mates Joe and Mike
Joe said «Mike shi', no damn hot girls in sight
Mike, why is that?» «'Cause all these chicks is fat
Boy, slim pickings tonight.» Joe agreed with that, then asked
«Mike, skin a cig, my cravings are starting
And I need a fix» «Okay, sure», and out the door they darted
Then I heard some girls, they stormed in on a hen night
Running like headless chicks and gettin' with every man in sight
One came over, a thin bitch, a skinny puppy
And though I’m not one to judge, jewels coloured a goldy green ain’t pretty
But she started shouting in my ear, noisier than the sub
Focusing hard so I could hear over the sound of the club
Things quickly turned intense, she asked me to bang her
«Are you even 18?» «Well, uh, near enough, man» «What?!»
«I'm joking, here’s my ID», I said «This has clearly been doctored»
Read on, «Oh god, this is DJ!
This is not good, for real girl, I’ve had enough»
«Oh you’re such a bore, gonna spice things up»
She downed her cup, dipped low, and started grinding her Benny Benassi on my
hips
The friction was insane, then her friend took a photo, I was framed!
This was ludicous «Please, just go away, miss»
She finally heard me over the noise, stormed off to find another boy
I got out of there fast, but on the way back
I heard a scream outside somebody’s flat
This place was dangerous 'cause it was late, an owl city
But wait — that sounds like my lucky date, is she???
Yeah, there was DJ’s shadow, so I started chasing shadows
And found a man making bare noise, shouting loud
It was her ex fella with her, I stopped dead
He faced up to her square
Push her back to the billboard behind her, then said
«You'll live by my rules when you’re in my house
If you take my cheese, you’ll be a dead mouse!»
She said «I won’t be cheated on and beaten Rob
You’re just a weak man compensating for your lil' Jon»
«What?!»
He went to hit her again, with evil intent
But I, in defence mode, stepped in to protect
I got up in his grill, expecting a new fight
DJ called out, but I said «Chill, I got this joker, alright?»
«Rob, s’why are you hitting girls, what is this?
So don’t get pushy Rob, or now who are you, Chris Brown?»
«Stay out of my business»
He launched this massive attack
I ducked my head under, so it missed
«Rob, two can play at that game» I raised my anger fist
And hit him but landing the punch made me ache on my wrist
But he flinched, so I aimed a strong hit high
Contrasting it with a swift kick to the thigh
Swiped his legs out, KO, and he fell base over apex
Twinging on guilt, I checked his pulse, but he was just at rest
I said «Why don’t you catch up on some Zed’s?
Deadbeat guys like you deserve the curb as a bed»
DJ’s incredible gaze was amazed
She said «My ex is insane» «Yeah I thought mine are bad
But he’s a different case of crazy» «Hey wait, is that Katy?»
Then her friend appeared with haste, after hearing the fray
She saw DJ with Dave, something clicked in her brain
She said, «Stay away DJ, quick, he’s a fake»
On her phone she showed an image, and heaped on the blame
Then spit this bitchy rhetoric, rubbing the pain in
It was the picture of me with her sister grinding
DJ ran away, I gave chase and stayed just behind
Then I asked a dude «Can you tell me where she went?»
«Me? Sure man, saw her go down that street with tears to her cheeks»
But it was too late
My phone was out of battery, so I called when I got in
And heard «Welcome to the BT answering machine»
I logged onto the net, skyped her, and she picked up the line
I said «It's not what you think», she said «David, get a life
There’s no justice, you’re just like other guys»
I swore «It's not the truth
Check your sister’s ID, it’s doctored, look»
Just in time she burst in, drunk out of her mind
Began a verbal cascade
«This night sucked, I tried it on with some boy
But he wouldn’t put out, and guess the reason why
He recognized you from your ID. Did I mention I took it?» «Why?»
S’cause I’m unable to get into clubs otherwise"
«You can’t just doctor people’s IDs», DJ screamed, but she fainted
DJ gave her a prod «Did she?»
Checked her ID and said «I'm sorry, I thought you were faithless
Will you forgive me?» «Let's see, that all depends
You lump me in with guys like him, you gotta understand sum'
Well I am not like him, he’s just another daft punk
It’s time to bury all the past and that junk»
«Why does this have to be complex?»
We talked it out all night until she got it off her chest
She said «I like you, Dave, you saved me, you’re my favourite man»
Don’t get overzealous, girl, I’m just a boy in a band"
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był kolejny dzień, kiedy wszedłem do baru 9.
Usiadłem i rozmawiałem z dziewczyną, którą śledziłem.
Jest piękna jak Afrodyta.
Powiedziałem " cześć! Jestem Dave, jak masz na imię?»
Powiedziała " Jestem Diana-Jane ale możesz mnie nazywać DJ»
Napalona, ta dziewczyna wydawała się chętna, zacząłem więcej gadać.
Była bliźniaczką i lubiła sporty wodne.
I rzemiosła i retro gry wideo
"Jak SNES?""Hell yeah, forget these Hi-Technical specific
16 bitów, to złoty wiek!»
Wszystko szło świetnie.
Zamówiłam drinka, żebyśmy mogli kontynuować koniugację.
"Poproszę Max Martini, a Ty DJ?»
"Poproszę czerwone wino, Dave.»
Siedzieliśmy przy stole, przyszedł kelner.
"Na co masz ochotę DJ?»
"Świeże jedzenie jest w porządku, Nie wiem, po prostu mnie nakarm»
"Okay, Let' s get a dish of the day
"The food came and we ate"
"Kelner, co to jest? Co się stało, sir?»
"Te frytki są zimne, spodziewałbym się gorących frytek i nie są chrupiące
A cholerne buraki są nie na miejscu w tej potrawie.
A to wygląda jak zarażony grzyb, jest chory!»
"Więc bez napiwku" i wyszliśmy szybko
Więc wybraliśmy Plan B
Umówiła się na inną randkę, pomyślała o logistyce, a potem powiedziała:
"Czekaj, mój moby dzwoni ... Halo?
Mój były jest na linii.??»
"Nie, po prostu zostawił rzeczy u mnie»
"Um, okay" i po cichu wzdychałam z ulgą, powiedziała
"Muszę mu to podrzucić.»
A potem się pożegnaliśmy.
Przyszła randka, zadzwoniła.
Ale była tak chora, że odwołała
Nie chciałem zmarnować nocy, zaryzykowałem.
I poszedłem do klubu z kumplami Joe i Mike
Joe powiedział "Mike shi", żadnych gorących lasek w zasięgu wzroku.
Mike, dlaczego?"'Cause all these chicks is fat
Kurczę, kiepskie dziś zdobycze."Joe się z tym zgodził, a potem zapytał
"Mike, skin a cig, my cravings are starting
I potrzebuję poprawki ""ok, jasne", i przez drzwi otworzyli
Potem usłyszałem dziewczyny, które wpadły na wieczór panieński.
Biegać jak bezgłowe laski i mieć każdego mężczyznę w zasięgu wzroku
Podszedł jeden, Szczupła suka, chudy szczeniak.
I choć nie jestem osądny, klejnoty kolorowane na Zielono nie są ładne.
Ale zaczęła krzyczeć mi do ucha, głośniej niż łódź podwodna.
Skupiłem się mocno, żebym mógł usłyszeć dźwięk klubu.
Szybko zrobiło się gorąco, poprosiła mnie, żebym ją przeleciał.
"Masz w ogóle 18 lat?"Cóż, uh, wystarczająco blisko, człowieku "" co?!»
"Żartuję, tu jest mój dowód", powiedziałem " to wyraźnie zostało sfałszowane»
Czytaj także: "o Boże, to jest DJ!
To nie jest dobre, dla prawdziwej dziewczyny, mam dość»
"Jesteś taki nudny, chcesz urozmaicić wszystko»
Wypiła swój kubek, zanurzyła się nisko i zaczęła szlifować swój Benny Benassi na moim
biodra
Tarcie było szalone, wtedy jej przyjaciółka zrobiła zdjęcie, zostałem wrobiony!
To było niedorzeczne.»
W końcu usłyszała mnie przez ten hałas, wybiegła szukać innego chłopca.
Szybko się stamtąd wydostałem, ale w drodze powrotnej
Usłyszałem krzyk przed czyimś mieszkaniem.
To miejsce było niebezpieczne, bo było późno.
Ale czekaj, to brzmi jak moja szczęśliwa randka, prawda???
Tak, był cień DJ ' a, więc zacząłem gonić cienie
And found a man making bare noise, shouting loud
Był z nią jej były facet.
Stanął naprzeciw jej placu.
Popchnij ją z powrotem do Billboardu za nią, a potem powiedział
"Będziesz żył według moich zasad, gdy będziesz w moim domu
Jeśli weźmiesz mój ser, będziesz zdechłą myszą!»
Powiedziała: "nie dam się oszukać i pobić.
Jesteś tylko słabym człowiekiem, który rekompensuje Twój Lil' Jon.»
"Co?!»
Znowu ją uderzył, ze złymi intencjami.
Ale ja, w trybie Obrony, wkroczyłem, by chronić
Wszedłem do jego grilla, spodziewając się nowej walki.
DJ krzyknął, ale powiedziałem: "wyluzuj, mam tego żartownisia, dobra?»
"Rob, dlaczego bijesz dziewczyny, co to jest?
Więc nie bądź natarczywy Rob, albo kim teraz jesteś, Chris Brown?»
"Trzymaj się z dala od moich spraw»
Rozpoczął ten zmasowany atak.
Schyliłem głowę, więc chybiłem.
"Rob, dwoje może grać w tę grę"
I uderzył go, ale uderzenie uderzyło mnie w nadgarstek.
Ale drgnął, więc celowałem mocno wysoko.
Kontrastuje z szybkim kopnięciem w udo
Wyrwał mu nogi, KO, i upadł na wierzchołek.
Sprawdziłam puls, ale odpoczywał.
Powiedziałem: "czemu nie dogonisz jakiegoś Zed' a?
Tacy jak ty zasługują na krawężnik jak łóżko.»
DJ ' s incredible looke was amazed
Powiedziała "mój były jest szalony"
Ale on jest innym wariatem" "czekaj, czy to Katy?»
Wtedy jej przyjaciółka pojawiła się w pośpiechu, po usłyszeniu bójki
Zobaczyła DJ 'a z Dave' em, coś uderzyło jej w mózg.
Powiedziała, " trzymaj się z daleka DJ, szybko, On jest fałszywy»
W telefonie pokazała obraz i zrzuciła winę na siebie.
Potem wypluj tę złośliwą retorykę, pocierając ból
To było zdjęcie mnie z jej siostrą
DJ uciekł, ja goniłem i zostałem z tyłu.
Zapytałem kolesia: "możesz mi powiedzieć, dokąd poszła?»
"Ja? Jasne Stary, widziałem jak szła tą ulicą ze łzami na policzkach.»
Ale było za późno.
Mój telefon nie miał baterii, więc zadzwoniłem, kiedy wszedłem.
I usłyszał " Witamy na automatycznej sekretarce BT»
Zalogowałem się do sieci, skipowałem ją, a ona odebrała linię.
Powiedziałem" to nie tak jak myślisz", ona powiedziała "David, weź się w garść"
Nie ma sprawiedliwości, jesteś jak inni faceci.»
Przysiągłem, że to nie prawda .
Sprawdź identyfikator siostry, jest sfałszowany.»
W samą porę wpadła pijana do nieprzytomności.
Rozpoczęła się kaskada słowna
"Ta noc była do bani, przymierzałam ją z jakimś Chłopakiem
Ale nie chciał się ugasić.
Rozpoznał cię po dowodzie. Wspomniałem, że go wziąłem?""Dlaczego?»
Bo inaczej nie mogę dostać się do klubów."
"Nie można po prostu lekarskich dokumentów" - krzyczała DJ, ale zemdlała.
DJ dał jej prod " Did she?»
Sprawdziłam jej dowód i powiedziała " przepraszam, myślałam, że jesteś niewierny
Wybaczysz mi?""Zobaczmy, że wszystko zależy
Wrzucasz mnie do ludzi takich jak on, musisz zrozumieć sum'
Nie jestem taki jak on, to tylko kolejny daft punk.
Czas pogrzebać przeszłość i te śmieci.»
"Dlaczego to musi być skomplikowane?»
Rozmawialiśmy o tym całą noc, dopóki nie zrzuciła tego z siebie.
Powiedziała: "lubię Cię, Dave, uratowałeś mnie, Jesteś moim ulubionym facetem.»
Nie bądź nadgorliwa, dziewczyno, jestem tylko chłopcem w zespole"