Boys Like Girls — Holiday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holiday", wykonawca: Boys Like Girls.
Tekst piosenki
When I was younger I used to be wild
As wild as an elephant’s child
No one could hold me down
No one could keep me around
Now it’s your turn, take a shot
Baby, show me everything that you got
Maybe you can keep me alive
Maybe you can get in my mind
But it’s only a matter of time
Before I run far away
I need to take a holiday
Maybe it’s a fall from grace
I gotta find a new place
A holiday
I’ll set off on a new chase
I gotta see a new face
I need to take a holiday
My father, he was always wise
As wise as an elephant’s eyes
He couldn’t hold me down
He couldn’t keep me around
So are you gonna take your shot?
It’s the only one that you got
Maybe I’ll go out on a limb
Maybe I’ll jump in for a swim
When the lights go dim
You know, I’ll run far away
I need to take a holiday
Maybe it’s a fall from grace
I gotta find a new place
A holiday
I’ll set off on a new chase
I gotta see a new face
I need to take a holiday
(Need to take a holiday)
A new start, I’ve broken too many hearts
And I don’t have any clue where to go
I don’t know but maybe I’ll be back
Someday after my holiday
When I was younger I used to be wild
As wild as an elephant’s child
And I don’t think I’ll ever change
I think I’m gonna stay the same
I’ll run away
I need to take a holiday
(Need to take a holiday)
Maybe, it’s a fall from grace
I gotta find a new place
A holiday
I’ll set off on a new chase
(Set off on a new chase)
I gotta see a new face
I need to take a holiday
A new start, I’ve broken too many hearts
And I don’t have any clue where to go
I don’t know but maybe I’ll be back
Someday after my holiday
All of the wasted time
The hours that were left behind
The answers that we’ll never find
They don’t mean a thing tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młodszy, byłem dziki.
Dzika jak dziecko słonia
No one could hold me down
No one could keep me around
Teraz twoja kolej, strzelaj.
Baby, show me everything that you got
Może utrzymasz mnie przy życiu.
Maybe you can get in my mind
Ale to tylko kwestia czasu.
Before I run far away
Muszę wziąć urlop.
Może to upadek z łaski
I gotta find a new place
A holiday
Wyruszę w Nowy pościg.
I gotta see a new face
Muszę wziąć urlop.
Mój ojciec zawsze był mądry.
Mądra jak oczy słonia
He couldn ' t hold me down
Nie mógł mnie zatrzymać.
Więc zamierzasz strzelić?
To jedyne, co masz.
Może zaryzykuję.
Może skoczę popływać.
When the lights go dim
Wiesz, ucieknę daleko stąd
Muszę wziąć urlop.
Może to upadek z łaski
I gotta find a new place
A holiday
Wyruszę w Nowy pościg.
I gotta see a new face
Muszę wziąć urlop.
(Trzeba wziąć urlop)
A new start, I ' ve broken too many hearts
I nie mam pojęcia, dokąd pójść.
Nie wiem, ale może wrócę.
Someday after my holiday
Kiedy byłem młodszy, byłem dziki.
Dzika jak dziecko słonia
And I don 't think I' ll ever change
I think I ' m gonna stay the same
Ucieknę.
Muszę wziąć urlop.
(Trzeba wziąć urlop)
Może to upadek z łaski
I gotta find a new place
A holiday
Wyruszę w Nowy pościg.
(Set off on a new chase)
I gotta see a new face
Muszę wziąć urlop.
A new start, I ' ve broken too many hearts
I nie mam pojęcia, dokąd pójść.
Nie wiem, ale może wrócę.
Someday after my holiday
All of the wasted time
/ Align = "left" /
The answers that we ' ll never find
Dziś nic nie znaczą.