Boys Night Out — Dying tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dying", wykonawca: Boys Night Out.
Tekst piosenki
Picture yourself in a nightmarish scene of such
grotesque complexity that you’d kill to be dreaming.
Your body’s been dying, while your mind has been trying
to make you picture a life where you’d kill for your
lover and a song in your head. The deaths of countless
others merely set up the lyrics for your symphony.
That’s where you’ll find me.
Something awful has happened here… this is…
This is so much worse than I ever could have imagined.
I knew all along that this man should not have been released from my care!
God, what’s happened here? He’s completely torn his entire apartment apart
The smell is overpowering… a foul, pungent odor,
Like rotten food or I don’t know, possibly something worse.
But there’s something else that’s almost overpowering…
I think its a woman’s perfume. Oh no… no!
I found the patient, he’s lying on the floor in the center of the living room
Completely naked, emaciated, deathly pale. It appears he hasn’t eaten anything
at all for weeks
The infection has spread up his arms, it must have reached his brain
There’s bulging, bright red veins all the way up from his wrist to his neck
There’s empty bottles everywhere… alcohol, medication…
My god this smell is sickening!
There’s blood coming out of his mouth, nose, ears…
He’s not dead yet, but he’s close
I failed, this is my fault!
And somehow, he’s smiling at me, I think he’s whispering something,
No, not just whispering, I think he’s singing…
Now, place your ear to my lips.
Trace these notes with your fingertips.
They dance alone on my last breath.
This is the end. This is death.
The lines I wear around my wrist are there to prove that I exist
(Someone call an ambulance, because something’s not right)
(The smell of her perfume struggles to cover everything)
We were inseparable
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie siebie w koszmarnej scenie takiej
groteskowa złożoność, którą zabiłbyś, żeby śnić.
Twoje ciało umiera, podczas gdy twój umysł próbuje
aby wyobrazić sobie życie, w którym zabiłbyś dla swojego
"lover and a song in your head" Śmierć niezliczonych
inni tylko ustawiają teksty do Twojej symfonii.
Tam mnie znajdziesz.
Stało się tu coś strasznego ... …
Jest o wiele gorzej, niż mogłam sobie wyobrazić.
Od początku wiedziałem, że ten człowiek nie powinien być zwolniony spod mojej opieki!
Boże, co tu się stało? Kompletnie rozwalił całe mieszkanie.
Zapach jest obezwładniający... śmierdzący, ostry zapach,
Jak zgniłe jedzenie albo coś gorszego.
Ale jest coś jeszcze, co jest prawie obezwładniające.…
Myślę, że to kobiece perfumy. O Nie ... Nie!
Znalazłem pacjenta, leży na podłodze w salonie.
Całkowicie nagi, wychudzony, śmiertelnie blady. Wygląda na to, że nic nie jadł.
w ogóle przez kilka tygodni.
Infekcja rozprzestrzeniła się w jego ramionach, musiała dotrzeć do mózgu.
Są wybrzuszone, jaskrawoczerwone żyły, od nadgarstka do szyi.
Wszędzie są puste butelki... alkohol, leki.…
Mój Boże ten zapach jest obrzydliwy!
Krew wypływa z jego ust, nosa, uszu.…
Jeszcze żyje, ale jest blisko.
Zawiodłem, to moja wina!
I jakoś się do mnie uśmiecha, myślę, że coś szepcze.,
Nie, Nie tylko szepcze, myślę, że śpiewa.…
Przyłóż ucho do moich ust.
Namierz te notatki opuszkami palców.
Tańczą samotnie do ostatniego tchu.
To koniec. To jest śmierć.
Linie, które noszę na nadgarstku są po to, by udowodnić, że istnieję.
(Niech ktoś wezwie karetkę, bo coś jest nie tak)
(Zapach jej perfum zmaga się, aby pokryć wszystko)
Byliśmy nierozłączni.