Boyz II Men — I Shoulda Lied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Shoulda Lied", wykonawca: Boyz II Men.
Tekst piosenki
I probably should have told her the sky was falling
Or maybe that my car ran out of gas
My grandma was sick and I had to leave town right away
And I don’t care
Tell one more to fix the last one
But I’ll never get back to the truth
Thinking to myself she’ll never find out
That’s what we do, that’s how we do
I wonder what she really thinks of me Should’ve had really told her everything
But it’s too late, can’t take it back
She’ll never look at me in the same way again, no I shoulda lied 'cause the truth made her to set me free
And now goodbye is more than just the word
My honesty just became my enemy
Maybe a lie would’ve made things right this time
Shoulda lied, shoulda lied
Should’ve said it was the end of the world
Now sadly it’s my reality
Would she stay if I said I only had one day left
Stay with me, please don’t leave
I wonder what she really thinks of me
I wish I wouldn’t if I said a thing
But it’s too late for that
And I don’t think she’s coming back
And I’ll never look the truth the same again
I shoulda lied 'cause the truth made her to set me free
And now goodbye is more than just the word
My honesty just became my enemy
Maybe a lie would’ve made things right this time
Shoulda lied, shoulda lied
Now I’m trying hard to convince my heart
That everything will be okay
She said she’d never leave
And I just can’t believe she’s gone
And now I know why
I shoulda lied 'cause the truth made her to set me free, yeah
And now goodbye is more than just the word
My honesty just became my enemy
Maybe a lie would’ve made things right this time
I should’ve lied and now goodbye
Promised myself next time I won’t tell the truth
'Cause if I knew what I knew right now I’d still be with you
I shoulda lied, shoulda lied, shoulda lied, shoulda lied
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinienem był jej powiedzieć, że niebo spadło.
A może zabrakło mi benzyny w samochodzie?
Moja babcia była chora i musiałam natychmiast wyjechać z miasta.
And I don ' t care
Powiedz jeszcze jeden, żeby naprawił ostatni.
Ale nigdy nie wrócę do prawdy.
Myślę sobie, że nigdy się nie dowie.
To właśnie robimy.
Zastanawiam się, co naprawdę o mnie myśli.
Ale już za późno, nie mogę tego cofnąć.
Już nigdy nie spojrzy na mnie w ten sam sposób, nie powinienem był kłamać, bo prawda sprawiła, że mnie uwolniła.
A teraz pożegnanie to coś więcej niż tylko słowo
Moja szczerość stała się moim wrogiem.
Może kłamstwo by wszystko naprawiło tym razem.
Shouldad lied, shouldad lied
Trzeba było powiedzieć, że to koniec świata.
Teraz, niestety, to moja rzeczywistość.
Zostałaby, gdybym powiedział, że został mi tylko jeden dzień.
Zostań ze mną, proszę nie odchodź
Zastanawiam się, co ona naprawdę o mnie myśli.
Żałuję, że to powiedziałem.
Ale już na to za późno.
I nie sądzę, że ona wróci.
I już nigdy nie spojrzę prawdzie tak samo
Powinienem był skłamać, bo prawda sprawiła, że mnie uwolniła.
A teraz pożegnanie to coś więcej niż tylko słowo
Moja szczerość stała się moim wrogiem.
Może kłamstwo by wszystko naprawiło tym razem.
Shouldad lied, shouldad lied
Teraz staram się przekonać moje serce.
Że wszystko będzie dobrze
Powiedziała, że nigdy nie odejdzie.
Nie mogę uwierzyć, że odeszła.
I teraz wiem dlaczego
Powinienem był skłamać, bo prawda sprawiła, że mnie uwolniła.
A teraz pożegnanie to coś więcej niż tylko słowo
Moja szczerość stała się moim wrogiem.
Może kłamstwo by wszystko naprawiło tym razem.
Powinienem był skłamać, a teraz do widzenia.
Obiecałam sobie, że następnym razem nie powiem prawdy.
'Cause if I knew what I knew right now I' d still be with you
Powinienem skłamać, powinienem skłamać, powinienem skłamać, powinienem skłamać