Boz Scaggs — Sweet Release tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Release", wykonawca: Boz Scaggs.
Tekst piosenki
I was born on a side road far from here
While the town was burning out my dark window
I was crowned with a cage of cold barbed wire
And my bottle I keep with me even till now
Curse my pain, curse the sunrise every dawn
Those sidewalks ran me ragged, those cracks my only guide
Long for midnight, long for darkness sweet release
Beg the alleys for your endless time to cease
Screaming blackbird on my shoulders
Mark my nearness to his youth
Left my senses reeling as he cried, «I understand you»
(Sweet release, sweet release)
Try the handle, try the doorway, try the path
Try to enter, to enter and to find some solace there, there
In this clearing, you’ll find nothing but a song
Give it breath, give it sunshine and with you it will belong, belong
It will whisper, it will stir a gentle breeze, its hands are your hands
They will take you where you please, if you please
Will you choose to be gentle? It’s just your life whatever you feel
Are we blind for a reason or is it just to make it real, real?
(Sweet release, sweet release)
Show me do, give me seashells for my ears
Tell your neighbors and forgive them for their fears
(Sweet release, sweet release, sweet release)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się na bocznej drodze daleko stąd.
Gdy miasto paliło moje ciemne okno
Ukoronowano mnie klatką z zimnego drutu kolczastego.
I moja butelka, którą trzymam ze sobą aż do teraz
Przeklinam mój ból, przeklinam wschód słońca każdego świtu
Te chodniki mnie rozszarpały, te pęknięcia moim jedynym przewodnikiem
Long for midnight, long for darkness sweet release
Błagaj zaułki o Twój nieskończony czas, by ustały
Screaming blackbird on my shoulders
"Mark my nearness to his youth"
"Rozumiem cię.»
(Sweet release, sweet release)
Spróbuj klamki, spróbuj drzwi, spróbuj ścieżki
Spróbuj wejść, wejść i znaleźć jakieś pocieszenie tam, tam
Na tej polanie znajdziesz tylko piosenkę.
Daj mu oddech, daj mu słońce i z tobą będzie należeć, należeć
Będzie szeptał, będzie mieszał łagodny wiatr, jego ręce są twoimi rękami
Zabiorą cię tam, gdzie zechcesz.
Będziesz delikatny? To tylko twoje życie, cokolwiek czujesz.
Jesteśmy ślepi z jakiegoś powodu,czy tylko po to, żeby to było prawdziwe, prawdziwe?
(Sweet release, sweet release)
"Show me do, give me seashells for my ears"
Powiedz sąsiadom i wybacz im ich lęki.
(Sweet release, sweet release, sweet release)