Божья коровка — Деревья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Деревья", wykonawca: Божья коровка.
Tekst piosenki
1. Не губите деревья, ты им листья не рви.
Они живые как люди, они хотят любви.
Не губите деревья, они ложатся спать,
Чтобы с новою силой
Весною для жизни проснуться опять.
2. Осенью все деревья ложатся спать,
Просьба снежные шапки с них зимой не сбивать.
Не тревожьте деревья, они видят грустные сны,
Спят и плачут под снегом,
Просьба их просто так не будить до весны.
3. Мы любили друг друга, но случилось беда,
Ты исчезла внезапно, и я понял тогда:
Любовь пришла и уходит, ее почти уже нет,
Но остались деревья,
Что хранят для меня ее заснеженный след.
4. Я согрею им ветки, я прижмусь к ним щекой
И представлю как будто, ты снова рядом со мной.
Не будите деревья, они ложатся спать,
Чтобы с новою силой
Весною для жизни проснутся опять.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Nie rujnuj drzew, nie rozerwij liści.
Są żywi jak ludzie, chcą miłości.
Nie rujnuj drzew, kładą się spać,
/ Align = "left" /
Wiosna dla życia obudzić ponownie.
2. Jesienią wszystkie drzewa kładą się spać,
Proszę nie zestrzelić z nich czapek śnieżnych w zimie.
Nie przeszkadzaj drzewom, widzą smutne sny,
Śpią i płaczą pod śniegiem,
Proszę ich po prostu nie obudzić aż do wiosny.
3. Kochaliśmy się, ale stało się coś złego.,
Zniknęłaś nagle i wtedy zrozumiałem.:
Miłość przyszła i odeszła, prawie jej nie ma,
Ale pozostały drzewa,
Że trzymają dla mnie jej zaśnieżony ślad.
4. Rozgrzeję im gałęzie, przycisnę ich policzkiem
I wyobrażam sobie, że znów jesteś przy mnie.
Nie budź drzew, idą spać,
/ Align = "left" /
Na wiosnę znów się obudzą.