Божья коровка — Девушка-луна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девушка-луна", wykonawca: Божья коровка.
Tekst piosenki
1. Как-то ночью я вышел во двор, взял с собой вина,
Вдруг я вижу, на встречу идет, девушка-луна.
Я не гордый, я прямо сказал девушке-луне:
— Брось стесняться, забудь обо всем, заходи ко мне!
Мы выпьем до дна бутылку вина, ведь ночь-то какая.
Мы выключим свет и встретим рассвет, моя дорогая.
Угощайся фиестой, только будь мне невестой,
Жаль, что ночь так мала, где ж ты раньше была?
2. Сядем в лодку, давай поплывем к острову любви.
Там нас встретят с тобой на заре птицы — соловьи.
На поляне в лесу мы найдем лучшие цветы,
Представляешь, мы будем вдвоем, только я и ты!
Так выпьем до дна бутылку вина, моя дорогая
Останься со мной, цыпленочек мой, ведь ночь-то, какая!
Угощайся фиестой, только будь мне невестой,
Ох, и ночка была, жаль, что ты не пришла!
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Pewnej nocy wyszedłem na podwórko i wziąłem wino.,
Nagle widzę, że nadchodzi spotkanie, dziewczyna-księżyc.
Nie jestem dumny, powiedziałem wprost do dziewczyny z Księżyca:
- Przestań się wstydzić, zapomnij o wszystkim, przyjdź do mnie!
Wypijemy do dna butelkę wina, bo jest taka noc.
Zgasimy światła i przywitamy świt, moja droga.
Częstuj się Fiestą, tylko Bądź moją panną młodą.,
Szkoda, że noc jest tak mała, gdzie byłaś wcześniej?
2. Wsiądźmy do łodzi, popłyńmy na wyspę miłości.
Tam spotkamy się z Tobą u zarania słowika.
Na polanie w lesie znajdziemy najlepsze kwiaty,
Wyobrażasz sobie, że będziemy sami, tylko Ty i ja?
Więc wypijmy butelkę wina, moja droga.
Zostań ze mną, kurczaczku, bo to jest noc!
Częstuj się Fiestą, tylko Bądź moją panną młodą.,
AHA, i była noc, szkoda, że nie przyszłaś!