Божья коровка — Твои глаза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Твои глаза", wykonawca: Божья коровка.
Tekst piosenki
Вновь глаза твои большие, полные огня,
С фотографии весенней смотрят на меня.
Так цветет твоя улыбка, раннею весной,
Излучая свет волшебный тёплый и живой
Повсюду со мной твой взгляд не земной,
Я вижу в нём всё, где ты, что с тобой.
Стоит мне только взглянуть в глаза твои.
Передо мной зажигает свой экран
Ночного неба бездонный океан,
При свете луны мне в зеркале глаз твоих
Видна вся вселенная,
В их отражении сияет хрупкий свет
Далёких звёзд и загадочных планет,
Весь мир весны теплом твоей любви согретый.
Я возьму тебя в ладони и прижму к груди,
Если на весеннем фоне, вдруг пойдут дожди.
А когда блестит сверкая солнца луч в реке,
Ты смеешься как живая у меня в руке.
По всюду со мной твой взгляд не земной
В нем тающий снег ранней весной
Вновь поплывёт от тепла любви твоей.
Вчера я долго смотрел в твои глаза
И вдруг большая хрустальная слеза
Сверкая, как лёд, скатилась из них
И обожгла моё сердце.
Она упала, разбившись как стекло,
И превратилась в весеннее тепло,
Растаяв, как снежинка, на моей ладони.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu twoje oczy są wielkie, pełne ognia,
Ze zdjęcia wiosny patrzą na mnie.
Tak kwitnie twój uśmiech, wczesną wiosną,
Emitujące światło magiczne ciepłe i żywe
Wszędzie ze mną Twoje spojrzenie nie jest ziemskie,
Widzę w nim wszystko, gdzie jesteś, co jest z tobą.
Jak tylko spojrzę w twoje oczy.
/ Align = "left" /
Nocnego nieba bez dna oceanu,
W świetle księżyca w lustrze twoich oczu
Cały wszechświat jest widoczny,
W ich odbiciu świeci kruche światło
Odległych gwiazd i tajemniczych planet,
Cały świat wiosny ciepłem Twojej miłości jest rozgrzany.
Wezmę cię w dłonie i przycisnę do klatki piersiowej,
Jeśli na wiosennym tle, nagle spadnie deszcz.
A kiedy świeci słońce świeci Promień w rzece,
Śmiejesz się jak żywa w mojej dłoni.
/ Align = "left" /
W nim topniejący śnieg wczesną wiosną
Znów będzie płynąć z ciepła Twojej miłości.
Wczoraj spojrzałem Ci w oczy.
I nagle wielka Kryształowa łza
/ Align = "left" /
I spaliła mi serce.
Upadła, rozbijając się jak szkło,
I zamienił się w wiosenne ciepło,
Roztopiony jak płatek śniegu na mojej dłoni.