BR5-49 — Too Lazy to Work, Too Nervous to Steal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Lazy to Work, Too Nervous to Steal", wykonawca: BR5-49.
Tekst piosenki
Well I met you in the middle of a bar room fight
In a cheap hotel on the Missouri side
I had you out in my car in the parking lot
Early next morning we were driving east
Headed for the big city where I felt at least
We could enjoy the weather as long as we didn’t talk
But I spoiled it by speaking my swirly head
And you rolled them eyes turned to me and said
There’s only one thing you got wrong with you
It ain’t the whole world looking at you
Why don’t you find yourself a life that’s real
Too lazy to work, too nervous to steal
Well we got to the city and you got a job
Delivering the L.L.Bean catalogue
I was bored and restless, didn’t know where to go Late one evening after I got up My guitar and I found our way into a club
I saw the queen of diamonds work that big dance floor
Well she looked at me but I couldn’t go That familiar face said, do you want to know
There’s only one thing you got wrong with you
It ain’t the whole world looking at you
Why don’t you find yourself a life that’s real
Too lazy to work, but too nervous to steal
You gave me 24 hours to pack up my bags and glide
No one’s got respect for a man going over the side
Well you went back to the station to make sure I was gone
That bus was on time you didn’t have to wait long
I saw the bright lights of Nashville disappear behind me Well that Greyhound was cool under the summer heat
I could still see your face from my window seat
I was so happy to see your crooked smile of relief
But after miles and miles of that highway has droned
I hear the last thing you said when we were all alone
There’s only one thing you got wrong with you
It ain’t the whole world looking at you
Why don’t you find yourself a life that’s real
Too lazy to work, too nervous to steal
Too lazy to work, too nervous to steal
Yo-do-lay-dee-hee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałam cię w środku bójki w barze.
W tanim hotelu po stronie Missouri
Miałem cię w samochodzie na parkingu.
Wczesnym rankiem jechaliśmy na wschód.
/ Align = "left" /
Mogliśmy cieszyć się pogodą, dopóki nie rozmawialiśmy.
Ale zepsułem to, mówiąc moją wirującą głową.
A Ty przewróciłeś oczy i powiedziałeś:
Jest tylko jedna rzecz, którą się z Tobą pomyliłeś.
"It ain' t the whole world looking at you"
Dlaczego nie znajdziesz sobie prawdziwego życia
Zbyt leniwy, by pracować, zbyt nerwowy, by kraść
Cóż, dotarliśmy do miasta, a Ty masz pracę.
Dostarczenie katalogu L. L. Bean
Byłem znudzony i niespokojny, nie wiedziałem gdzie iść późno pewnego wieczoru po tym jak wstałem na gitarę i znalazłem drogę do klubu
Widziałem damę Karo Na wielkim parkiecie.
Spojrzała na mnie, ale nie mogłem iść. ta znajoma twarz powiedziała:
Jest tylko jedna rzecz, którą się z Tobą pomyliłeś.
"It ain' t the whole world looking at you"
Dlaczego nie znajdziesz sobie prawdziwego życia
Zbyt leniwy, by pracować, ale zbyt nerwowy, by kraść.
Dałeś mi 24 godziny na spakowanie się i szybowanie.
Nikt nie ma szacunku dla człowieka, który przechodzi na drugą stronę.
Wróciłaś na posterunek, żeby się upewnić, że mnie nie będzie.
Autobus był punktualny. nie musiałeś długo czekać.
I saw the bright lights of Nashville disappear behind me Well that Greyhound was cool under the summer heat
Wciąż widziałem twoją twarz z mojego miejsca przy oknie.
Byłam taka szczęśliwa widząc twój krzywy uśmiech ulgi.
Ale po kilometrach tej autostrady droned
Słyszałem ostatnią rzecz, którą powiedziałeś, kiedy byliśmy sami.
Jest tylko jedna rzecz, którą się z Tobą pomyliłeś.
"It ain' t the whole world looking at you"
Dlaczego nie znajdziesz sobie prawdziwego życia
Zbyt leniwy, by pracować, zbyt nerwowy, by kraść
Zbyt leniwy, by pracować, zbyt nerwowy, by kraść
Yo-do-lay-dee-hee