Brad Paisley — Anything Like Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anything Like Me", wykonawca: Brad Paisley.
Tekst piosenki
I remember sayin' I don’t care either way
Just as long as he or she is healthy I’m OK
Then the doctor pointed to the corner of the screen
And said, «You see that thing right there, well, you know what that means.»
I started wondering who he was gonna be And I thought, «Heaven, help us if he’s anything like me.»
He’ll probably climb a tree too tall and ride his bike too fast
End up every summer wearing something in a cast
He’s gonna throw a ball and break some glass in a window down the street
He’s gonna get in trouble oh he’s gonna get in fights
I’m gonna lose my temper and some sleep
It’s safe to say that
I’m gonna get my pay back
If he’s anything like me I can see him right now, knees all skinned up With a magnifying glass trying to melt the Tonka truck
Won’t he be a sight with his football helmet on That’ll be his first love 'til his first love comes along
He’ll get his heart broke by the time he’s in his teens
And heaven help him if he’s anything like me He’ll probably stay out too late and drive his car too fast
Get a speeding ticket he’ll pay for mowing grass
He’s gonna get caught skipping class and be grounded for a week
He’s gonna get in trouble, we’re gonna get in fights
I’m gonna lose my temper and some sleep
It’s safe to say that
I’m gonna get my pay back
If he’s anything like me He’s gonna love me and hate me along the way
Years are gonna fly by I already dread the day
He’s gonna hug his momma, he’s gonna shake my hand
He’s gonna act like he can’t wait to leave
But as he drives out
He’ll cry his eyes out
If he’s anything like me There’s worse folks to be like
Oh, he’ll be alright
If he’s anything like me
Tłumaczenie tekstu piosenki
I remember sayin 'I don' t care either way
Dopóki on lub ona jest zdrowa, nic mi nie jest.
Wtedy lekarz wskazał na róg ekranu.
I powiedział: "widzisz to coś, wiesz, co to znaczy.»
Zacząłem się zastanawiać, kim będzie i pomyślałem: "Boże, pomóż nam, jeśli jest do mnie podobny.»
Pewnie będzie się wspinał na drzewo za wysoko i jeździł na rowerze za szybko.
Kończę każdego lata nosząc coś w gipsie.
Rzuci piłką i zbije trochę szkła w oknie na końcu ulicy.
Będzie miał kłopoty, będzie wdawał się w bójki.
I ' m gonna lose my temperament and some sleep
Można powiedzieć, że
I ' m gonna get my pay back
Jeśli jest do mnie podobny, to widzę go teraz, z kolanami obtartymi szkłem powiększającym, próbującego stopić ciężarówkę Tonka.
Czy to nie będzie widok z jego piłkarskim kaskiem, który będzie jego pierwszą miłością, dopóki nie pojawi się jego pierwsza miłość?
Złamie mu serce, gdy będzie nastolatkiem.
I niech Bóg ma go w opiece, jeśli jest taki jak ja, to pewnie zostanie za późno i za szybko pojedzie samochodem.
Zapłaci za koszenie trawy.
Zostanie złapany na wagarach i będzie uziemiony na tydzień.
On będzie miał kłopoty, my będziemy wdawać się w bójki.
I ' m gonna lose my temperament and some sleep
Można powiedzieć, że
I ' m gonna get my pay back
Jeśli jest do mnie podobny, będzie mnie kochał i nienawidził po drodze.
Lata mijają i już boję się dnia
Przytuli mamę, uściśnie mi dłoń.
Będzie się zachowywał, jakby nie mógł się doczekać wyjazdu.
Ale kiedy odjeżdża
Wypłakuje sobie oczy
Jeśli jest do mnie podobny, to są gorsi ludzie.
Nic mu nie będzie.
Jeśli jest do mnie podobny