Brad Paisley — One of Those Lives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One of Those Lives", wykonawca: Brad Paisley.
Tekst piosenki
Rush-hour traffic always puts me in a bad mood
I got chewed out by the boss today
Now I’m stuck on Highway 92
Then you call me on my cell phone
While I’m cussing out a Cadillac
You say, «Remember Tom and Janie’s little boy?
Well, the doctors say the cancer’s back»
Man, it’s been one of those days
When I’ve been thinking, 'poor me'
I’ve got no right to complain I guess
'Cause right now all I can see
Is a little angel in a Yankee’s cap
And it makes me realize
It’s just been one of those days for me But for him it’s been one of those lives
Everybody under my roof is healthy, knock on wood
But I sure do sweat the small stuff
And I don’t thank God as much as I should
Tonight I’m thinking about Tommy and Janie
And how they’ve spent the last four years
All those extended stays in Memphis
All the sleepless nights, the prayers, the tears
It’s just been one of those days
When I was thinking, 'poor me'
I’ve got no right to complain I guess
'Cause right now all I can see
Is that family moving back into Target House
And it makes me realize
It’s just been one of those days for me But for them it’s been one of those lives
Well, it’s just been one of those days
When I let things get to me
I got no right to complain
'Cause when I look around I see
Folks out there fighting for every breath
And it makes me realize
It’s just been one of those days for me But for them it’s been one of those lives
Tłumaczenie tekstu piosenki
Korki w godzinach szczytu zawsze wprawiają mnie w zły nastrój.
Szef mnie dzisiaj pogryzł.
Teraz utknąłem na autostradzie 92.
Potem dzwonisz na komórkę.
Kiedy przeklinam Cadillaca
Mówisz: "pamiętasz syna Toma i Janie?
Lekarze mówią, że rak wrócił.»
To był jeden z tych dni.
Kiedy myślałem, "biedny ja"
Nie mam prawa narzekać.
'Cause right now all I can see
Mały aniołek w czapce Jankesa
And it makes me realize
To był jeden z tych dni dla mnie, ale dla niego to było jedno z tych żyć.
Wszyscy pod moim dachem są zdrowi, odpukać w drewno
Ale pocę się na drobiazgi.
I nie dziękuj Bogu tak bardzo, jak powinienem.
Dzisiaj myślę o Tommym i Janie.
I jak spędzili ostatnie cztery lata
Wszystkie te przedłużone pobyty w Memphis
Wszystkie bezsenne noce, modlitwy, łzy
To był jeden z tych dni.
Kiedy myślałem, "biedny ja"
Nie mam prawa narzekać.
'Cause right now all I can see
Czy ta rodzina wprowadza się z powrotem do domu celu?
And it makes me realize
To był jeden z tych dni dla mnie, ale dla nich to było jedno z tych żyć.
To był jeden z tych dni.
Kiedy pozwalam, by sprawy mnie dopadły
Nie mam prawa narzekać.
'Cause when I look around I see
Ludzie walczą o każdy oddech
And it makes me realize
To był jeden z tych dni dla mnie, ale dla nich to było jedno z tych żyć.