Brad Paisley — Whiskey Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whiskey Lullaby", wykonawca: Brad Paisley.
Tekst piosenki
She put him out like the burning end of a midnight cigarette.
She broke his heart. He spent his whole life trying to forget.
We watched him drink his pain away, a little at a time,
But he never could get drunk enough you get her off his mind,
Until the night
He put that bottle to his head and pulled the trigger.
And finally drank away her memory.
Life is short, but this time it was bigger,
Than the strength he had to get up off his knees.
We found him with his face down in the pillow,
With a note that said: «I'll love her till I die.»
And when we buried him beneath the willow,
The angels sang a whiskey lullaby.
La la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la
La la la la la la la.
The rumors flew but nobody knew how much she blamed herself.
For years and years, she tried to hide the whiskey on her breath.
She finally drank her pain away, a little at a time,
But she never could get drunk enough to get him off her mind,
Until the night.
She put that bottle to her head and pulled the trigger.
And finally drank away his memory.
Life is short, but this time it was bigger,
Than the strength she had to get up off her knees.
We found her with her face downin the pillow,
Clinging to his picture for dear life.
We laid her next to him beneath the willow,
While the angels sang a whiskey lullaby.
La la la la la la la La la la la la la la.
La la la la la la la,
La la la la la la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgasiła go jak palący koniec papierosa o północy.
Złamała mu serce. Całe życie próbował zapomnieć.
Patrzyliśmy, jak pije swój ból, trochę po trochu.,
Ale nigdy nie mógł się wystarczająco upić.,
Until the night
Przyłożył butelkę do głowy i pociągnął za spust.
I w końcu wypili jej pamięć.
Życie jest krótkie, ale tym razem było większe.,
Niż siły, które miał, by wstać z kolan.
Znaleźliśmy go z twarzą w poduszce.,
Z notatką: "będę ją kochał aż do śmierci.»
I kiedy pochowaliśmy go pod wierzbą,
Anioły śpiewały kołysankę whiskey.
La la la la la la La la la la la la la la La la la la la la la la la
La la la la la la la.
Plotki krążyły, ale nikt nie wiedział, jak bardzo się obwiniała.
Przez wiele lat próbowała ukryć whiskey w oddechu.
W końcu wypiła swój ból, trochę po trochu.,
Ale nigdy nie mogła się upić na tyle, żeby przestać o nim myśleć.,
Aż do nocy.
Przystawiła butelkę do głowy i pociągnęła za spust.
I w końcu wypili mu pamięć.
Życie jest krótkie, ale tym razem było większe.,
Niż siła, jaką miała, by wstać z kolan.
Znaleźliśmy ją z twarzą w poduszce.,
/ Align = "left" /
Położyliśmy ją obok niego pod wierzbą.,
Podczas gdy anioły śpiewały kołysankę whiskey.
La la la la la la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la,
La la la la la la la…