Brahim — La jungle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La jungle", wykonawca: Brahim.
Tekst piosenki
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Comment leur expliquer que c’est une époque de cinglés
Que tout est à l’envers Que tout est déréglé
Satan avec nos émotions s’amuse à jongler
Trop de tentations … être aveuglé
On vit dans l’information et la désinformation
On a tout On est au courant de tout Mais sommes-nous moins con?
Non j’avoues je n’en ai pas vraiment l’impression
Notre guerre à nous c’est contre les tentations
Elles viennent de partout et tu les verras que tu le veuilles ou non
Dans la rue Dans ta boîte mail Où à la télévision
Notre époque à nous c’est la cyber-réalité
Et de partout nous sommes court-circuités
Hey !
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Voilà les enfants 2.0 Fini le temps de Zorro
Ils ont des iphones et veulent vite des euros
Plus le temps d'être un enfant à dix ans ils sont ados
Connectés sur le Net Ils dansent sur l'électro
Les nouveaux enfants Hi-Tec ne jouent plus à la marelle
Ils jouent à la Ki-Net et veulent une tablette à Noel
C’est lorsqu’on a des enfants que l’on comprends nos parents
Que l’on comprend leurs paroles des années auparavant
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
La vie n’est pas toujours sweet & sucrée comme un macaron
Et tu t’inquiéteras bien plus quand tu seras un daron
Il est bien loin le temps où tu jouais les chaud Tu f’sais le fanfaron
Tu souhaites et espères que tes enfants jamais ne marcheront sur tes pas
Toi qui étais loin d'être un exemple
Aujourd’hui c’est toi qui t’inquiète lorsqu’ils rentrent
Taaaaard les yeux rougis par le pétaaaard
Tu te tracasses mais il faut que jeunesse se passe
Ouais Maman pleure et Papa a des soucis
Ce n’est pas la vie qu’il rêvait pour ses enfants mais ainsi
à la … où c’est la loi du plus fort
Ne sors pas démuni car c’est la jungle dehors
(Merci à Ghix79 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, mama płacze, a tata ma kłopoty.
To nie jest życie, o którym marzył dla swoich dzieci, ale tak
W ... gdzie jest prawem najsilniejszego
Nie wychodź, bo to dżungla na zewnątrz.
Jak wytłumaczyć im, że to era szaleńców
Że wszystko jest do góry nogami, że wszystko jest udaremnione
Szatan z naszych emocji zabawy żongluje
Zbyt wiele pokus ... być oślepionym
Żyjemy w informacji i dezinformacji
Wszyscy wiemy o wszystkim, ale czy jesteśmy mniej głupi?
Nie, przyznaję, nie czuję tego.
Nasza wojna przeciwko pokusom
Przychodzą zewsząd, a zobaczysz je bez względu na to, czy tego chcesz, czy nie
Na ulicy w Twojej skrzynce pocztowej, gdzie w telewizji
Nasza era to cyber-rzeczywistość
Zewsząd jesteśmy zamknięci.
Hej !
Tak, mama płacze, a tata ma kłopoty.
To nie jest życie, o którym marzył dla swoich dzieci, ale tak
W ... gdzie jest prawem najsilniejszego
Nie wychodź, bo to dżungla na zewnątrz.
Oto dzieci 2.0 zakończył czas Zorro
Mają iPhone ' y i chcą szybko zdobyć Euro
Więcej czasu, aby być dzieckiem w wieku dziesięciu lat są Nastolatki
Podłączone do sieci tańczą na Electro
Nowe dzieci Hi-Tec nie grają w klasyki
Grają w Ki-Net i chcą tabletu na Boże Narodzenie
Właśnie wtedy, gdy mamy dzieci, rozumiemy naszych rodziców
Że rozumiemy ich słowa wiele lat temu
Tak, mama płacze, a tata ma kłopoty.
To nie jest życie, o którym marzył dla swoich dzieci, ale tak
W ... gdzie jest prawem najsilniejszego
Nie wychodź, bo to dżungla na zewnątrz.
Nie wychodź, bo to dżungla na zewnątrz.
Nie wychodź, bo to dżungla na zewnątrz.
Nie wychodź, bo to dżungla na zewnątrz.
Życie nie zawsze jest słodkie i słodkie jak makaron
I będziesz się bardziej martwić, gdy zostaniesz Daronem.
To daleko w czasie, kiedy grałeś w gorące wiesz fanfaron
Pragniesz i masz nadzieję, że Twoje dzieci nigdy nie pójdą w twoje ślady
Ty, który nie był przykładem.
Martwisz się dzisiaj, kiedy wracają do domu.
Taaaaard zaczerwienione oczy petaaaard
Jesteś zdenerwowany, ale musisz to zrobić dobrze.
Tak, mama płacze, a tata ma kłopoty.
To nie jest życie, o którym marzył dla swoich dzieci, ale tak
W ... gdzie jest prawem najsilniejszego
Nie wychodź, bo to dżungla na zewnątrz.
(Dzięki Ghix79 za te słowa)