Braid — My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life", wykonawca: Braid.
Tekst piosenki
Got a call from an old friend, we used to be real close
Said he couldn’t go on the American way
Closed the shop, sold the house, bought a ticket to the West Coast
Now he gives them a stand-up routine in L. A
I don’t need you to worry for me, 'cause I’m alright
I don’t want you to tell me it’s time to come home
I don’t care what you say anymore, this is my life
Go ahead with your own life and leave me alone
I never said you had to offer me a second chance
I never said I was a victim of circumstance
I still belong
Don’t get me wrong
You can speak your mind
But not on my time
They will tell you you can’t sleep alone in a strange place
Then they’ll tell you can’t sleep with somebody else
Ah but sooner or later you sleep in your own space
Either way it’s okay, you wake up with yourself
I don’t need you to worry for me, 'cause I’m alright
I don’t want you to tell me it’s time to come home
I don’t care what you say anymore, this is my life
Go ahead with your own life, leave me alone
I never said you had to offer me a second chance
I never said I was a victim of circumstance
I still belong
Don’t get me wrong
And you can speak your mind
But not on my time
I don’t care what you say anymore, this is my life
Go ahead with your own life, leave me alone
Keep it to yourself, it’s my life
Keep it to yourself, it’s my life
Keep it to yourself, it’s my life
Keep it to yourself, it’s my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałem telefon od starego przyjaciela, byliśmy sobie bliscy.
Powiedział, że nie może iść drogą amerykańską.
Zamknął sklep, sprzedał dom, kupił bilet na Zachodnie Wybrzeże.
Teraz daje im występ w L. A.
I don 't need you to worry for me, 'cause I' m alright
Nie mów mi, że czas wracać do domu.
Nie obchodzi mnie już, co mówisz, to moje życie.
Idź dalej ze swoim życiem i Zostaw mnie w spokoju.
Nigdy nie mówiłem, że musisz dać mi drugą szansę.
Nigdy nie mówiłem, że jestem ofiarą okoliczności.
I still belong
Nie zrozum mnie źle.
You can speak your mind
But not on my time
Powiedzą ci, że nie możesz spać sama w obcym miejscu.
Wtedy powiedzą, że nie możesz spać z kimś innym.
Ale prędzej czy później śpisz we własnej przestrzeni.
Tak czy siak, budzisz się ze sobą.
I don 't need you to worry for me, 'cause I' m alright
Nie mów mi, że czas wracać do domu.
Nie obchodzi mnie już, co mówisz, to moje życie.
Idź z własnym życiem, zostaw mnie w spokoju.
Nigdy nie mówiłem, że musisz dać mi drugą szansę.
Nigdy nie mówiłem, że jestem ofiarą okoliczności.
I still belong
Nie zrozum mnie źle.
# And you can speak your mind #
But not on my time
Nie obchodzi mnie już, co mówisz, to moje życie.
Idź z własnym życiem, zostaw mnie w spokoju.
Zachowaj to dla siebie, to moje życie.
Zachowaj to dla siebie, to moje życie.
Zachowaj to dla siebie, to moje życie.
Zachowaj to dla siebie, to moje życie.