BrainForce V — Here Where I Stand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here Where I Stand", wykonawca: BrainForce V.
Tekst piosenki
It’s been seventeen days,
since I left my old home.
I went searching for riches,
for diamond and gold.
But this tiresome adventure,
has taken my soul.
Now I’m trying to get back,
but there’s hardly a chance.
That I’ll find the old house,
I built with my own hands.
Travelled cross water,
and dry desert sands.
The only thing right,
is right here where I stand.
The stray cats and dogs,
well they come and they go.
The people don’t speak,
the wind doesn’t blow.
Walking deep through the wastelands,
where nothing can grow.
Now I’m trying to get back,
but there’s hardly a chance.
That I’ll find the old house,
I built with my own hands.
Travelled cross water,
and dry desert sands.
The only thing right,
is right here where I stand.
(interlude)
Well the demons I met,
as I travel this path.
From where they had come from,
I made them go back.
It’s hard to keep going,
when there’s no end in sight.
And barely survive through the night.
Now I’m trying to get back,
but there’s hardly a chance.
That I’ll find the old house,
I built with my own hands.
Travelled cross water,
and dry desert sands.
And the only thing right,
is right here where I stand.
It’s been seventeen days,
since I tried to go home.
I am hopelessly lost,
I wander and roam.
Right here where I stand,
I stand here alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło siedemnaście dni.,
odkąd opuściłem mój stary dom.
Poszedłem szukać bogactwa.,
za diament i złoto.
Ale ta męcząca przygoda,
zabrał moją duszę.
Teraz próbuję wrócić.,
ale nie ma szans.
Że znajdę stary dom,
Zbudowałem własnymi rękami.
/ Align = "left" / Linear,
i suche piaski pustyni.
The only thing right,
jest tutaj, gdzie stoję.
Zabłąkane koty i psy,
przychodzą i odchodzą.
Ludzie nie mówią.,
wiatr nie wieje.
Idąc głęboko przez pustkowia,
gdzie nic nie może urosnąć.
Teraz próbuję wrócić.,
ale nie ma szans.
Że znajdę stary dom,
Zbudowałem własnymi rękami.
/ Align = "left" / Linear,
i suche piaski pustyni.
The only thing right,
jest tutaj, gdzie stoję.
(interlude)
Demony, które spotkałam,
kiedy podążam tą ścieżką.
Skąd pochodzą,
Kazałem im wrócić.
Ciężko jest iść dalej.,
kiedy nie ma końca w zasięgu wzroku.
I ledwo przetrwać noc.
Teraz próbuję wrócić.,
ale nie ma szans.
Że znajdę stary dom,
Zbudowałem własnymi rękami.
/ Align = "left" / Linear,
i suche piaski pustyni.
And the only thing right,
jest tutaj, gdzie stoję.
Minęło siedemnaście dni.,
odkąd próbowałem wrócić do domu.
Jestem beznadziejnie zagubiony.,
Włóczę się i włóczę.
Right here where I stand,
Stoję tu sam.