Brainpool — We Aim To Please tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Aim To Please", wykonawca: Brainpool.
Tekst piosenki
Excuse me may I offer you this TV-set
I put it on a year ago and it hasn’t broken yet
Or maybe you’d prefer a t-shirt with a smile
It’s been here a while but it’s not out ot style
Our cutlery-department has newly been restored
We do it every year so you won’t get bored
We try to please our costumers the best way we can
Rich or poor we will be at hand
Every woman, every man
Welcome to our shopping-land
We aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
We aim to please
We’re here to help you out and make you feel at ease
The girls at the counters can always lend a hand
To the ladies and the women and the boys and the men
We hope you like our music we picked up for you
In corporation with the Sony-crew
We try to please our costumers the best way we can
Rich or poor we will be at hand
Every woman, every man
Welcome to our shopping-land
We aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
We aim to please
We’re here to help you out and make you feel at ease
We hope that you’ve found pleasure in picking out your choice
And if you’d like the hand it back we will not make a noise
Gee I must be going, you know I can’t be late
See you tomorrow when we open up at eight
We aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
We aim to please
We’re here to help you out and make you feel at ease
We aim to please
And if you’re not satisfied we’re down on our knees
We aim to please
We’re here to help you out and make you feel at ease
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam.
Włożyłam go rok temu i jeszcze się nie zepsuł.
A może wolisz koszulkę z uśmiechem
Jest tu od jakiegoś czasu, ale to nie jest styl.
Nasze sztućce-dział został odnowiony
Robimy to co roku, żebyś się nie nudził.
Staramy się zadowolić naszych klientów najlepiej jak potrafimy
Bogaci czy biedni będziemy pod ręką
Every woman, every man
Witamy w naszej krainie zakupów
/ Align = "left" /
A jeśli nie jesteś zadowolony, padamy na kolana.
/ Align = "left" /
Jesteśmy tu, by Ci pomóc i sprawić, byś poczuła się swobodnie.
Dziewczyny przy kasach zawsze mogą pomóc.
Za panie i kobiety i chłopców i mężczyzn
Mamy nadzieję, że spodoba ci się nasza muzyka.
W korporacji z Sony-crew
Staramy się zadowolić naszych klientów najlepiej jak potrafimy
Bogaci czy biedni będziemy pod ręką
Every woman, every man
Witamy w naszej krainie zakupów
/ Align = "left" /
A jeśli nie jesteś zadowolony, padamy na kolana.
/ Align = "left" /
Jesteśmy tu, by Ci pomóc i sprawić, byś poczuła się swobodnie.
Mamy nadzieję, że znalazł Pan przyjemność w wyborze.
I jeśli chcesz to oddać, nie będziemy hałasować.
Muszę już iść, wiesz, że nie mogę się spóźnić.
Do zobaczenia jutro, gdy otwieramy o ósmej.
/ Align = "left" /
A jeśli nie jesteś zadowolony, padamy na kolana.
/ Align = "left" /
Jesteśmy tu, by Ci pomóc i sprawić, byś poczuła się swobodnie.
/ Align = "left" /
A jeśli nie jesteś zadowolony, padamy na kolana.
/ Align = "left" /
Jesteśmy tu, by Ci pomóc i sprawić, byś poczuła się swobodnie.