Brainpower — Geen Zin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geen Zin", wykonawca: Brainpower.
Tekst piosenki
Ik heb echt geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
Wat doe je dan als je ploetert en je haat het allemaal
Dan doe je niks als die new yorkse basketballers
En hoe dan ook, wat je moet doen dat doe je dan wel
Vast verankerd op je bankstel
Wat ga je zappen voor de buis, alsof dat boeiend is
Als je afstandsbediening pakken al veel te vermoeid is
Je levenslust is even flut en zeker kut ben even stuk
M’n leven vlug en eveneens onder druk
En in de rest van dit eerste couplet heb ik geen ene zin
Dus vul maar lekker zelf die laatste twee regels in
Ik heb echt geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
Ken je die dagen niet, van je wil niks doen
Niks chicks, niks zoen, niks sex, niks poen
Ok herstel, voor porno ben je te porren
Maar dan wel op je rug liggen, lekker bevredigd worden
En vice versa, een groet naar alle dames
Die zo moe zijn van die kerels met hun afgezaagde praatjes
Waar zijn die dagen dat je voelt dat ie zijn vrouw dicked
En dat ie chill is en zonder te vragen jou likt
Geen moeite meer hoeven doen, geen overbodige shit
Geen poot uitsteken, ook niet voor broodnodige shit
Die niks betalen, tot alles wordt afgesloten en shit
Die laat alles als ouwe koeien in sloten en shit
En al je deadlines overschreden
En express al je verplichtingen vergeten
Ik zou nu willen dat em iedereen mee deed
Dit kan niet langer gaan duren dan één take
Ik heb echt geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
Jij bent lekker funky
Jij mag blijven staan
Jij kent heel de funk niet
Jij kan beter gaan
En zij is lekker sexy
Zij mag blijven staan
En zij toont geen affectie
Zij kan beter gaan
Geen tram, geen stem, geen klem maar geen wagen
Geen telefoon, geen toons en geen vragen
Geen sms, geen mail en geen fax
Geen eisen, geen fuck, geen niets geen wat!
Het blijft een feit dat ik al die shit eruit rap
En ik spit met de honger alsof ik nog niks uit heb
Chill met die battle vibe, waar is die geen zin brein
Laat maar we gaan meteen naar het refrein
Ik heb echt geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
En heb geen zin om iets te doen
Want ik ben liever lui dan moe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę nie chcę nic robić.
Bo wolałbym być leniwy niż zmęczony.
Co robisz, gdy stąpasz i nienawidzisz tego wszystkiego?
Więc nie zrobisz czegoś takiego jak nowojorscy koszykarze.
W każdym razie, musisz zrobić to, co robisz.
Kotwicą na twojej kanapie.
Co zamierzasz zrobić z fajką, jakby to było interesujące?
Jeśli twój pilot jest zbyt zmęczony,
Twoje pragnienie życia jest tak samo nieszczęśliwe, a na pewno cipka jest tak samo zepsuta,
Moje życie jest szybkie, a także pod presją,
Poza tym w pierwszym wersie nie mam ani jednego zdania.
Może sam wypełnisz ostatnie dwie linijki?
Naprawdę nie chcę nic robić.
Bo wolałbym być leniwy niż zmęczony.,
Nie chcę nic robić.,
bo wolałbym być leniwy niż zmęczony.
Czy nie wiesz, że w tamtych czasach nie chcesz nic robić,
Żadnych lasek, pocałunków, seksu, pieniędzy.
Ok, uzdrowienie, dla pornoli, popychasz.
Ale leżysz na plecach, pieprzysz się.
I odwrotnie, powitanie dla wszystkich pań.
Kto jest tak zmęczony tymi kolesiami z tymi gadkami?
Gdzie są dni, kiedy czujesz, że wydymał swoją żonę?
I że jest zrelaksowany i nie prosi Cię o Lizanie go,
Koniec z kłopotami, koniec z niepotrzebnymi bzdurami.
Żadnych łap, nawet na bardzo potrzebne gówno.
Kto nie płaci, dopóki wszystko nie zostanie zamknięte i w ogóle.
Zamknie wszystko, jak za dawnych czasów.
Przekroczyliśmy wszystkie Twoje terminy.
I zapomnij o swoich obowiązkach.,
Chcę, żeby do nas dołączyli.
To nie może znieść więcej niż jednego ujęcia,
Naprawdę nie chcę nic robić.
Bo wolałbym być leniwy niż zmęczony.,
Nie chcę nic robić.,
bo wolałbym być leniwy niż zmęczony.,
A Ty jesteś Funk.
Możesz stać.
Nie wiesz, co to funk.
Lepiej już idź.
I jest gorąca.
Ona może stać,
I nie wykazuje uczuć,
Powinna już iść.
Bez tramwaju, bez głosu, bez zacisku, bez wozu,
Bez telefonu, bez ropuchy, bez pytań.
Bez SMSów, poczty, faksu.
Żadnych żądań, niczego, niczego!
Chodzi o to, że czytam te bzdury.
Umieram z głodu, jakbym jeszcze nie skończył.
Zrelaksuj się z tą walczącą atmosferą, gdzie jest ten mózg bez sensu?
Przejdźmy od razu do refrenu.
Naprawdę nie chcę nic robić.
Ponieważ wolałbym być leniwy niż zmęczony i nie chcę nic robić, ponieważ wolałbym być leniwy niż zmęczony i nie chcę nic robić, ponieważ wolałbym być leniwy niż zmęczony i nie chcę nic robić, ponieważ wolałbym być leniwy niż zmęczony i nie chcę nic robić, ponieważ wolałbym być leniwy niż zmęczony i nie chcę nic robić, ponieważ wolałbym być leniwy niż zmęczony i nie chcę nic robić, ponieważ wolałbym być leniwy niż zmęczony.