Brainstorm — Romeo Un Džuljeta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romeo Un Džuljeta", wykonawca: Brainstorm.
Tekst piosenki
Labrīt! Tev ziņojums no Marsa:
Kā tev klājas, kā tev iet?
Vai uz Zemes vēl ir mīlestības garša?
Kur to meklēt, kā to siet?
Vai var pieskārties? — pludmalē Montevideo.
Vai var iepazīties? — Šekspīra «Džuljetā un Romeo»,
Kas vienmēr kopā roku rokā mīlas lokā,
Vienmēr kopā roku rokā nāves mokās,
Vienmēr kopā roku rokā dzīves jokā.
Un tas nav teātris vai kas, nē,
Nekas, nekas, nekas, nekas, nekas.
Labrīt! Vai bez mīlas saldās garšas
To var sajust, aptaustīt?
Vienalga, vai uz Zemes, vai uz Marsa
Vieglāk pievilkt nekā sagaidīt.
Tai var pieskārties — pludmalē Montevideo.
Ar to var iepazīties — Šekspīra «Džuljetā un Romeo»,
Kas vienmēr kopā roku rokā mīlas lokā,
Vienmēr kopā roku rokā nāves mokās,
Vienmēr kopā roku rokā dzīves jokā.
Un tas nav teātris vai kas, nē,
Nekas, nekas, nekas, nekas, nekas.
Kas vienmēr kopā roku rokā Montevideo,
Vienmēr kopā roku rokā «Džuljetā un Romeo».
Uz Zemes, vai uz Marsa vēl ir mīlestības garša,
Kad ir vienmēr kopā roku rokā mīlas lokā,
Vienmēr kopā roku rokā nāves mokās,
Vienmēr kopā roku rokā dzīves jokā.
Un tas nav teātris vai kas, nē,
Nekas, nekas, nekas, pasakas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień dobry! Masz wiadomość z Marsa.:
Jak się masz?
Czy na Ziemi jest jeszcze miłość do smaku?
Gdzie ich szukać, jak je robić na drutach?
A może pieskārties? - na plaży w Montevideo.
Czy mogę cię poznać? - Szekspira " Džuljetā i Romeo»,
Którzy są zawsze razem w parze w miłości w kręgu,
Zawsze razem, ręka w rękę śmierci w mękach,
Zawsze razem, ręka w rękę żart życia.
I to nie jest teatr, czy co, nie,
Nic, nic, nic, nic, nic.
Dzień dobry! Lub bez miłości słodki smak
Można ją wyczuć, dotknąć?
W każdym razie, na ziemi lub na Marsie
Łatwiej jest dokręcić, niż się spodziewać.
Może pieskārties - na plaży w Montevideo.
Można się z nią zapoznać — Szekspira " Džuljetā i Romeo»,
Którzy są zawsze razem w parze w miłości w kręgu,
Zawsze razem, ręka w rękę śmierci w mękach,
Zawsze razem, ręka w rękę żart życia.
I to nie jest teatr, czy co, nie,
Nic, nic, nic, nic, nic.
Którzy są zawsze razem w parze w Montevideo,
Zawsze razem, ręka w rękę "Džuljetā i Romeo".
Na ziemi lub na Marsie nadal smak miłości,
Kiedy zawsze razem ręka w rękę w miłości w kręgu,
Zawsze razem, ręka w rękę śmierci w mękach,
Zawsze razem, ręka w rękę żart życia.
I to nie jest teatr, czy co, nie,
Nic, nic, nic, bajki.