Brainstorm — Dying Outside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dying Outside", wykonawca: Brainstorm.
Tekst piosenki
i always have fantastic plans no matter what to do
i hide my fears and leave you here
as rain falls down on you
do you believe and don’t you know
the way it’s always been
i realize that you don’t care
about the hate i’ve ever seen
so hard to bear with you not there
but really no one seems to care
something inside is dying outside
flicker on a screen, unsure of what it means
something inside is dying outside
make it to the end and never try to befriend
i wake up in a desert land, i hold my head down deep
with all my inner sufferings i’ll never fall asleep
this heart of mine, tortured in dreams,
too much to stay awake
the scars of fate, i lost my faith
its more than i can take
you struggle just to stay alive
but only the strongest will survive
as really no one seems to care
your fate will meet you everywhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
zawsze mam fantastyczne plany, nie ważne co robić.
ukrywam swoje lęki i zostawiam cię tutaj.
as rain falls down on you
do you believe and don ' t you know
the way it ' s always been
zdaję sobie sprawę, że cię to nie obchodzi.
o nienawiści, jaką kiedykolwiek widziałem
tak ciężko z Tobą wytrzymać.
ale naprawdę nikogo to nie obchodzi.
coś w środku umiera na zewnątrz.
migotanie na ekranie, niepewne, co to znaczy
coś w środku umiera na zewnątrz.
dotrwać do końca i nigdy nie próbować się zaprzyjaźnić
budzę się w pustynnej krainie, trzymam głowę głęboko w ziemi.
z całym moim wewnętrznym cierpieniem nigdy nie zasnę
to serce moje, torturowane w snach,
too much to stay awake
blizny losu, straciłem wiarę
its more than i can take
walczysz tylko o życie.
ale tylko najsilniejsi przetrwają
# as really no one seems to care #
twój los spotka cię wszędzie