Brainstorm — Victim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Victim", wykonawca: Brainstorm.
Tekst piosenki
You can’t see the scars I had
Resurrect but not undead
Blessed by an immortal love
I can breathe the air above
You fall asleep but need no rest
Just stay awake to take a test
You say it right but speak no word
The loudest silence I’ve ever heard
You share the grace to be my god
And justify every single shot
Scared me to death by night and day
But no regrets in many ways
Your face is blank, no need to speak
It hurts me blind, but no one seeks
My body’s drenched in cold sweat
Fear surrounds my soul, fear surrounds my head
Now walk the line, and keep it true
Nothing here and no one there will face the truth
It’s not what you say, it’s what you do
There’s more in life than we can say it’s what the people hear…
I know the answer but no one sees
Will you ever know just what I mean
I need to feel that I’m alive, can’t take my breath
Don’t be a victim to a world that divides
You enslave a lonely soul
Unleash the greatest gift of all
Is this your blessing or a mistake
No regrets and nothing to take
You figure out my confidence
To take the arm and cut off the hands
Smile to me in my mortal fright
A sinner’s harm, the saint’s delight
This loss of life, you’re not to blame
Nothing here and there will ever be the same
It’s not when you cry or when you sleep
There’s life to live, a world to save, there’s life to keep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widać blizn, które miałam.
Resurrect but not undead
Blessed by an immortal love
I can breathe the air above
Zasypiasz, ale nie musisz odpoczywać.
Nie zasypiaj, żeby zrobić test.
Mówisz to dobrze, ale nic nie mówisz.
Najgłośniejsza cisza jaką kiedykolwiek słyszałem
Dzielisz łaskę bycia moim Bogiem
And justify every single shot
/ Align = "left" /
Ale bez żalu na wiele sposobów
Masz pustą Twarz, nie musisz nic mówić.
To rani mnie ślepo, ale nikt nie szuka
Moje ciało jest przesiąknięte zimnym potem
Strach otacza moją duszę, strach otacza moją głowę
/ Align= "left" / Linear
Nic tu i nikt tam nie zmierzy się z prawdą.
Nie chodzi o to, co mówisz, ale o to, co robisz.
W życiu jest więcej, niż możemy powiedzieć, że ludzie to słyszą.…
Znam odpowiedź, ale nikt nie widzi.
Czy kiedykolwiek wiesz co mam na myśli
I need to feel that I 'm alive, can' t take my breath
Nie bądź ofiarą świata, który dzieli
Zniewoliłeś samotną duszę.
/ Align = "left" /
To twoje błogosławieństwo, czy pomyłka.
Bez żalu i bez powodu.
You figure out my confidence
Wziąć rękę i odciąć ręce
Uśmiechnij się do mnie w śmiertelnym strachu
A sinner 's harm, the saint' s delight
To nie twoja wina.
Nic tu i tam nie będzie takie samo
To nie jest Kiedy płaczesz lub kiedy śpisz
There 's life to live, a world to save, there' s life to keep