Brainstorm (Prāta Vētra) — Online tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Online", wykonawca: Brainstorm (Prāta Vētra).
Tekst piosenki
I'm reading your letters
I hope you are mine
You say that you're always fine,
But if you feel sad you can reach me online
I hope you are better,
I'll meet you at nine
You will say that you're always fine
But if you still feel sad you can reach me online
And you and you and you
Too many passwords, codes and gateways
to reach you
And every time I search that's true,
it's even easier to find U2 than the real U
www... too much trouble,
I would say even double
And finally I can't understand it at all
I see the biggest screen without you on my wall
I'm reading your letters
I hope you are mine
You say that you're always fine,
But if you feel sad you can reach me online
I hope you are better,
I'll meet you at nine
You will say that you're always fine
But if you still feel sad you can reach me online
Will you come with me to that place
Where heaven meets the sea
We'll be standing face to face
No mobile phones,
so free, so free, so free….
And you and you and you
What would you say if someone comes to you
and asks «What is your favourite dream?»,
and I would answer «To see her on my screen»,
«All right», he would say, «then find a real password —
a key to her heart,
Its not too simple, it's not too smart,
and then your dream will be saved forever»
I'm reading your letters
I hope you are mine
You say that you're always fine,
But if you feel sad you can reach me online
I hope you are better,
I'll meet you at nine
You will say that you're always fine
But if you still feel sad you can reach me online
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytam Twoje listy mam nadzieję, że jesteś mój mówisz, że jesteś zawsze w porządku, ale jeśli czujesz się smutny możesz dotrzeć do mnie online mam nadzieję, że jesteś lepszy, spotkam Cię o dziewiątej powiesz, że jesteś zawsze w porządku, ale jeśli nadal czujesz się smutny możesz dotrzeć do mnie online i Ty i Ty I ty zbyt wiele haseł, kodów i bram, aby dotrzeć do Ciebie i za każdym razem, gdy szukam to prawda, to jeszcze łatwiej znaleźć U2 niż prawdziwy www... too much trouble, I would say even double And finally I can 't understand it at all I see the biggest screen without you on my wall I' m reading your letters I hope you are mine You say that you 're always fine, But if you feel sad you can reach me online I hope you are better, I' ll meet me online I 'll meet that you' re always fine But if you still feel sad you can reach me online Will you come with me to that place Where heaven meets the sea We ' ll be standing face to face No mobile phones, so free, so free, so free....
A Ty i Ty I ty co byś powiedział, Gdyby ktoś przyszedł do Ciebie i zapytał: "jaki jest Twój ulubiony sen?", a ja odpowiedziałbym "zobaczyć ją na moim ekranie", "w porządku", powiedziałby: "to znajdź prawdziwe hasło-klucz do jej serca, to nie jest zbyt proste, to nie jest zbyt mądre, a potem twoje marzenie zostanie zapisane na zawsze" czytam Twoje listy mam nadzieję, że jesteś mój mówisz, że jesteś zawsze w porządku, ale jeśli czujesz smutek możesz dotrzeć do mnie online mam nadzieję, że jesteś lepszy, spotkam się z tobą o dziewiątej powiesz, że jesteś zawsze w porządku, ale jeśli nadal czujesz smutek możesz dotrzeć do mnie online