Braintax — Futureghost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Futureghost", wykonawca: Braintax.
Tekst piosenki
In the streets
Would you like to be alone like me?
We lost touch, wish I didn’t think so much
What we had’s now faded way beyond my clutch
Drifted off with the wind, warm breeze through big streets
Summer time in the city but I feel weak
The air’s thick round Oxford Street
Fountains running by Centre Point where we used to meet
It’s all changed now since they paved the roads
And closed the area to traffic cos when bombs explode —
Cars cause havoc
Meanwhile, in the area around Piccadilly where I first caught malaria
For 5 years we felt the temperature soar
Caught a stale water droplet off a roof on my bottom lip
You can feel the air thick around your body
The sun looks hazy, enough to drive me crazy
Stop! Wait! Somebody quick I feel sick
There’s poison in the air you need to get me fixed up
No food or drink please, I’ll only sick it up
No credit down the oxygen shop, I’ll have to stick it up!
There’s something not quite right though
Politicians let it go and let it grow, now the fog glows
It’s kinda eerie, the tourist trade dried up
The Japanese are home all wired-up — virtual holidays
So why the fuck d’you want to come here?
It’s 2052 you could put a headset on and really disappear
Who me? I’m just passing
Paying homage to my loved ones who were struck down in action
Like Lee and Lisa who were hi-tech geniuses
They robbed banks to fund the rallies for air rights
Sabotaged the building off the London Roof
Lee fell from a crane and maimed Lisa on the way down
Freefall, screaming their slogan — «Tear the roof off !»
They scraped up the bodies for whatever that was proof of
It’s like The Day of the Triffids, the day the virus took a grip
Worse than AIDS, reminiscent of the plague in 26
And still throughout the city I can feel the devastation
Headed to the airport, beggars at the train station
Can’t accost me, they can’t see me just my reflection
I scare souls setting off the sniffer dogs
Messin up the x-ray detection I move unseen
Untouchable spectre still I feel unclean
Shanty towns fly by like spots of colour
Corrugated iron makes a comeback this summer
Heathrow looks grim, fields of tents
And families who can’t remember if they came or went
Hold my heaven-breath here cos I smell the scent
H2O changed formula and floods the gents in terminal 4
I pick through the mouldy floor
I’ve seen enough here, going on my global tour
So my plane takes off from the sickly smoke
It’s just me, other ghosts and bunch of rich folk
On the last flight, heading off to die in peace
And see sunshine, I guess we’ll all soon meet
As the air pressure changed I could feel the sense
Off the water on my neck dripping down through the vents
I feel strange — something’s wrong here!
Acid rain, cold as ice, see me slumped in the seat
Wondering how I died twice?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicach
Chciałbyś być sam jak ja?
Straciliśmy kontakt, żałuję, że tak dużo myślę.
To, co mieliśmy, wyblakło daleko poza moim sprzęgłem.
Dryfował z wiatrem, ciepłą bryzą przez wielkie ulice
Summer time in the city but I feel weak
Powietrze jest gęste wokół Oxford Street.
Fontanny biegnące przez punkt centralny, w którym się spotykaliśmy
Wszystko się zmieniło, odkąd wybrukowano drogi.
I zamknął teren dla ruchu bo kiedy bomby eksplodują —
Samochody powodują spustoszenie
Tymczasem w okolicy Piccadilly, gdzie po raz pierwszy złapałem malarię.
Przez 5 lat czuliśmy, że temperatura rośnie.
* Caught a stęchły water droplet off a roof on my bottom lip *
Możesz poczuć gęste powietrze wokół twojego ciała.
Słońce wygląda mglisto, wystarczająco by doprowadzić mnie do szału
Stój! Czekaj! Somebody quick I feel sick
W powietrzu jest trucizna. musisz mnie wyleczyć.
Żadnego jedzenia i picia proszę, tylko się rozchoruję.
Nie ma kredytu w sklepie z tlenem, będę musiał go trzymać!
Coś tu nie gra.
Politycy pozwól jej odejść i pozwól jej rosnąć, teraz mgła świeci
To trochę dziwne, handel turystyczny wyschł.
Japończycy są w domu - wirtualne wakacje
Więc po chuj tu przyszedłeś?
Jest rok 2052, możesz założyć słuchawki i naprawdę zniknąć.
Kto ja? Tylko przechodzę.
Składam hołd moim bliskim, którzy zostali powaleni w akcji.
Jak Lee i Lisa, którzy byli geniuszami hi-tech.
Okradli banki, by sfinansować wiece o prawa do powietrza.
Uszkodził budynek z londyńskiego dachu.
Lee spadł z dźwigu i okaleczył Lisę w drodze na dół.
Freefall, krzycząc ich slogan — " zerwij dach !»
Zeskrobali ciała z powodu tego, co było dowodem.
To jak Dzień Tryfidów, dzień, w którym wirus wziął się w garść.
Gorzej niż AIDS, przypominające dżumę w 26
I wciąż w całym mieście czuję spustoszenie
/ Align = "left" /
Nie mogą mnie zaczepić, nie widzą mnie tylko moje odbicie
Straszę dusze, uruchamiając psy tropiące.
Messin up the x-ray detection I move unseen
Nietykalny widmo wciąż czuję się nieczysty
Shanty towns fly by like spots of colour
Faliste żelazo powraca tego lata
Heathrow wygląda ponuro, pola namiotów
I rodziny, które nie pamiętają, czy przyszły, czy odeszły.
Wstrzymaj mój oddech bo czuję zapach
H2O zmienił formułę i zalewa panów w terminalu 4
I pick through the spleśniała podłoga
I ' ve seen enough here, going on my global tour
Więc mój samolot odleciał od chorego dymu.
To tylko ja, inne duchy i Banda bogaczy.
W ostatnim locie odlatuje, by umrzeć w spokoju.
And see sunshine, I guess we ' ll all soon meet
Gdy ciśnienie powietrza się zmieniło, poczułem sens.
Od wody na mojej szyi kapie przez otwory wentylacyjne
Czuję się dziwnie-coś tu nie gra!
Kwaśny deszcz, zimny jak lód, zobacz jak ślizgam się w fotelu
Zastanawiasz się, jak umarłem dwa razy?!