Bram Vermeulen — Alsjeblieft tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alsjeblieft", wykonawca: Bram Vermeulen.
Tekst piosenki
Ik ken deze planken goed
Ik kijk ernaar als zij praat
Als ze vertelt dat het zo niet verder gaat
En met de deuren slaat
Ze zijn breed en ze zijn geel
En ze kraken kalm onder mijn voet
Ja, ik ken deze planken
Ik ken deze planken
Ik ken deze planken goed
Ik ken deze tafel goed
Ik kijk ernaar als zij schreeuwt
Als ze wanhopig roept van haar eenzaamheid
Dat ze mij niet bereikt
Ik zie de nerven in het hout
En dat-ie schoongemaakt moet
Ja, ik ken deze tafel
Ik ken deze tafel
Ik ken deze tafel goed
Ik ken deze handen goed
Ik kijk ernaar als zij zwijgt
Als ze stil getuigt van haar ongeluk
Van alles is stuk
Ik zie de pezen lopen
En de aders blauw van bloed
Ja, ik ken deze handen
Ik ken deze handen
Ik ken deze handen goed
De planken, de tafel, mijn handen, de bomen
Hoor je niet wat ze roepen
Voel je ze niet in je rug
Kom terug, alsjeblieft, kom terug
Ik ken deze bomen goed
Ik kijk ernaar door het raam
Ze lijken onbewogen te blijven staan
Als ze haar zien gaan
Ze zijn hoog en ze zijn kaal
Met wind die de takken zwaaien doet
Ja, ik ken deze bomen goed
Ik ken deze bomen
Ik ken deze bomen goed
De planken, de tafel, mijn handen, de bomen
Hoor je niet wat ze roepen
Voel je ze niet in je rug
Kom terug, alsjeblieft, kom terug
Ik ken deze tranen goed
Ik zie er haar gezicht doorheen
Als ze omkijkt voor de brug
Ze schreeuwen
Kom terug, alsjeblieft, kom terug
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze znam te deski.
Patrzę na nią, kiedy mówi,
Jeśli mówi, że tak nie jest.
A kiedy drzwi się zatrzasną,
Są szerokie, są żółte,
I spokojnie piszczą pod moją nogą.
Tak, znam te deski.
Znam te deski.
Dobrze znam te deski.
Znam to biurko.
Patrzę na to, kiedy krzyczy,
Kiedy rozpaczliwie płacze o swojej samotności,
Że mnie nie dopadnie.
Widzę ziarno w lesie.,
I to musi być oczyszczone.
Tak, znam to biurko.
Znam to biurko.
Znam to biurko.
Dobrze znam te ręce.,
Patrzę na nich, kiedy milczy.
Jeśli w milczeniu zaświadczy o swoim nieszczęśliwym
W przypadku, wszystko jest zniszczone.
Widzę ścięgna.
I niebieskie żyły krwi.
Tak, znam te ręce.
Znam te ręce.
Dobrze znam te ręce.,
Deski, stół, moje ręce, drzewa,
Nie słyszysz, że krzyczą?
Nie czujesz ich za plecami?
Wróć, proszę, wróć.
Dobrze znam te drzewa.
Patrzę na niego przez okno.
Wydaje się, że pozostają obojętni.
Jeśli zobaczą, jak odchodzi.,
Są naćpani i łysi.
Wiatr powiewa gałęzie.
Dobrze znam te drzewa.,
Znam te drzewa.
Dobrze znam te drzewa.,
Deski, stół, moje ręce, drzewa,
Nie słyszysz, że krzyczą?
Nie czujesz ich za plecami?
Wróć, proszę, wróć.
Dobrze znam te łzy,
Widzę przez nie jej twarz.
Jeśli spogląda wstecz na most,
Krzyczą.
Wróć, proszę, wróć.