Bram Vermeulen — Koud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Koud", wykonawca: Bram Vermeulen.
Tekst piosenki
Straks gaat-ie
Vragen waar de krant is
En die ligt dan gewoon
Op tafel
Straks gaat-ie
Vragen hoe laat we eten
En dan zeg ik
Om zeven uur
Straks gaat-ie
Zitten voor de televisie
Fietsen langs de kanalen
Alsof-ie tijd heeft in te halen
Straks gaat-ie
Eten alsof hij haast heeft
Zijn ogen dwalen af
Naar de tv
Straks gaat-ie
Hoesten van het slikken
Tot de tranen
In zijn ogen staan
Straks gaat-ie
Zeggen: Het was lekker
En dat het weer heel veel was vandaag
En dat-ie last heeft van zijn maag
Straks gaat-ie
Liggen op de bank
Dan ruim ik
De tafel op
Straks gaat-ie
Vragen: Is er koffie
En dan zet ik
Het water op
Straks gaat-ie
Vragen hoe mijn dag was
Maar mijn antwoord hoort hij niet
Omdat-ie in de krant iets ziet
Koud, koud
Ik heb het zo koud, koud
Zo vreselijk, zo vreselijk
Staks gaat-ie
Zeggen dat hij moe is
En zeker vroeg
Naar bed gaat vandaag
Straks gaat-ie
Toch niet met me mee
Dan is er meestal
Iets van sport
Straks gaat-ie
Zeggen: Ik kom zo
Even een biertje erbij
Hij zal heel stil doen voor mij
Koud, koud
Ik heb het zo koud, koud
Zo vreselijk, zo vreselijk
Straks gaat-ie
Vragen of ik slaap
Zijn hand zoekt
Waar ik ben
Straks gaat-ie
Aaien over mijn rug
En zeggen dat ik
Lief ben vooral
Straks gaat-ie
Zuchten en draait zich af
Hij denkt dat ik niet wil
En dat is ook zo
Koud, koud
Ik heb het zo koud, koud
Zo vreselijk, zo vreselijk
Het is koud als niemand van je houdt
Het is koud als je van niemand houdt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic Ci nie będzie.
Zapytaj, gdzie jest ta gazeta.,
I po prostu tam leży.
Na stole
Nic Ci nie będzie.
Zapytaj o której jemy.,
A potem powiem,
Co jest o siódmej
Nic Ci nie będzie.
Siedząc przed telewizorem,
Jazda na rowerze po kanałach,
Jakby miał czas na nadrobienie zaległości.
Nic Ci nie będzie.
Je, jakby się śpieszył.
Jego oczy wędrują
W telewizji,
Nic Ci nie będzie.
Kaszel z połykania
Do łez,
Stojący w jego oczach,
Nic Ci nie będzie.
Powiedziałem: "wszystko było w porządku"
. i że dzisiaj było dużo pogody,
I że ma problemy z żołądkiem.,
Nic Ci nie będzie.
Leżąc na kanapie,
Posprzątam.
Na stole
Nic Ci nie będzie.
Pytania: Czy kawa,
A potem się ruszam
Przez wodę,
Nic Ci nie będzie.
Pytam, jak mi minął dzień.,
Ale on nie słyszy mojej odpowiedzi,
Bo widzi coś w zimnej gazecie.
. jestem taka zimna, zimna.
Tak okropnie, tak okropnie.
Stax odchodzi.
Powiedz mu, że jest zmęczony.
I oczywiście wcześnie
Kładzie się spać, dzisiaj
Nic Ci nie będzie.
W każdym razie, nie ze mną.
Wtedy zwykle
Jest coś w sporcie.
Nic Ci nie będzie.
Powiedz: "będę tutaj".
Napijmy się piwa.
Będzie dla mnie bardzo cichy.
Zimno, zimno,
Zimno mi.
Tak okropnie, tak okropnie,
Że nic Ci nie będzie.
Pytam, czy śpię.,
Jego ręka szuka
Mnie.
Nic Ci nie będzie.
Poklep mnie po plecach
I powiedz, że jestem
Słodki, szczególnie
Nic Ci nie będzie.
Wzdycha i odwraca się.
Myśli, że nie chcę.
Tego i tak jest.
Zimno, zimno,
Zimno mi.
Tak okropnie, tak okropnie.
Jest zimno, kiedy nikt cię nie kocha,
Jest zimno, kiedy nikogo nie kochasz.