Bram Vermeulen — Zo Mooi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zo Mooi", wykonawca: Bram Vermeulen.
Tekst piosenki
Een blik op het water
Traag in de rivier
Voorbij zonder voorbij te gaan
Waar de beweging rust vindt
Roerloos aan de oever staan
Een blik op het water
En het huilen begint
Een adem in de wind
De verre reuk van vuur
Herkennen van hier eerder te zijn geweest
Een mens die zich op aard' bevindt
De geuren van het late uur
Een adem in de wind
En het huilen begint
Dit is geen verdriet, nee
Dit is huilen van vreugde
Dit zijn tranen door het lachen heen
Een blik in de ogen
Ik kijk mijzelf aan
Alle vaders, alle dochters tegelijk
Hoe alles zijn bestemming vindt
Het goed en fout gedaan
Een blik in de ogen
En het huilen begint
Dit is geen verdriet, nee
Dit is huilen van vreugde
Dit zijn tranen door het lachen heen
Zo mooi
Zo mooi
Zo oneindig
Een blik in de ruimte
Tussen de sterren door
Langs de planeten in hun baan
Het leeg waarin alles ligt besloten
Het zichtbare voorbijgegaan
Een blik in de ruimte
En het huilen begint
Dit is geen verdriet, nee
Dit is huilen van vreugde
Dit zijn tranen door het lachen heen
Zo mooi
Zo mooi
Het was nog nooit
Zo mooi
Zo mooi
Zo mooi was het nog nooit
En de wind waait
En de bomen waaien mee
En het gras imiteert
De golven van de zee
Water in de bomen
Golven in het gras
Niets is ooit meer zoals het was
Zo mooi
Zo mooi
Het was nog nooit zo
Zo mooi
Zo mooi
Zo mooi was het nog nooit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na wodę.,
Powoli płynąc po rzece,
Nie przechodząc obok
Miejsca, gdzie ruch odnajduje spokój.
Stojąc na brzegu, obojętny
Spojrzenie na wodę
I zaczyna płakać
Wdech na wietrze,
Odległy zapach ognia
Dowie się, że był tu wcześniej.
Niż człowiek na ziemi,
Zapach późnej godziny,
Wdech na wietrze
I zaczyna się płacz.
To nie jest smutek, nie.
To wycie z radości.
To łzy przez śmiech,
Spojrzenie w oczy,
Patrzę na siebie.
Wszyscy ojcowie, wszystkie córki naraz,
Jak wszystko znajduje swoje miejsce docelowe?
Dobrze i źle zrobione.
Spojrzenie w oczy-
I zaczyna się płacz.
To nie jest smutek, nie.
To wycie z radości.
Te łzy przez śmiech
Takie piękne, takie piękne.
Tak nieskończony
Widok w przestrzeni
Między gwiazdami, przez
Wzdłuż planet na ich orbicie
Pustka, gdzie wszystko jest zawarte,
Widoczne minęło spojrzenie
W przestrzeni,
I zaczyna się płacz.
To nie jest smutek, nie.
To wycie z radości.
Te łzy przez śmiech
Takie piękne, takie piękne.
To nigdy nie było
Tak pięknie, tak pięknie.
To nigdy nie było tak piękne.
I wiatr wieje,
I Drzewa dmuchają,
A trawa naśladuje
Fale morskie
Wody na drzewach.
Fale w trawie,
Nic nie jest takie, jak kiedyś.
. tak piękne, tak piękne.
To się nigdy nie zdarzyło.
Taki
Piękna, taka piękna.
To nigdy nie było tak piękne.