Brams — Vull Per a Demá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vull Per a Demá", wykonawca: Brams.
Tekst piosenki
Pels ports del Ribagorça al cor de la Noguera
Paro el meu cotxe i resto badant
Les alzines que s’allunyen al capvespre
De la terra surt quelcom sobrenatural
Lluny les mentides i els errors
Lluny la injustícia i la por
És l’amor qui m’empeny a estimar la justícia
Que aquesta terra m’està demanant
Per l’Eix del Llobregat pujant a Berga
Se’m fa evident dels homes el progrés
Els boscos i els rius que abans eren nets
Paisatge fet a clapes que ens han cremat
Potser si, sortim endavant
Tots gaudim d’oportunitats
Però mentre l’home no entengui la raó
D’estimar, l’indret on viu, al seu voltant jo
Seguiré lluitant enmig la fredor
Com una flor que neix amb el desgel
Embriac d’amor llenço el puny al vent
Jo vull per a demà la meva terra lliure!
Si heu pujat als cims pels volts de maig i heu vist la bellesa que s’ofereix
Heu sentit remoure els vostres endins amb el vent que us retorna el vostre
esperit
Jo també he somiat aquesta nit tota la terra estes així
Homes com flors naixent arreu sacsejats pel vent de llibertat
Que els fa més dignes i he pensat que…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W portach toponimów w sercu greckiego
Orzech, Zatrzymaj mój samochód i przywróć
Dęby, które są zupełnie inne wieczorem,
Ziemia rzuciła coś nadprzyrodzonego,
Z dala od kłamstw i błędów,
Z dala od niesprawiedliwości i strachu,
Miłość jest Tym, który popycha mnie do sprawiedliwości.
Ta ziemia mnie prosi.
Do osi Llobregat do Berga,
Co uwalnia mnie od ludzi, od postępu,
Lasy i rzeki, które kiedyś były czyste,
Krajobrazy wykonane w miejscach, które spłonęły.
Może, jeśli pójdziemy naprzód,
Wszyscy będą cieszyć się możliwościami.
Ale dopóki mężczyzna nie rozumie przyczyny
Miłości do miejsca, w którym mieszkasz, wokół mnie.
Będę nadal walczyć wśród zimna,
Jak kwiat, który rodzi się z topnienia
Lód, Embry, miłość strzeliła pięścią w wiatr,
Chcę tego na jutro, moja ziemia jest za darmo!
Jeśli wspiąłeś się na szczyty wokół maja i widziałeś piękno, które oferuje.
Masz sens i zabierasz swoją duszę wiatrem, który sprowadza cię z powrotem do ciebie.
duch,
O którym też marzyłem tej nocy na całej Ziemi, to też.
Ludzie jak kwiaty rosną wszędzie, wstrząśnięci wiatrem wolności,
Co czyni je bardziej godnymi i pomyślałem o tym...