Brand New — Jude Law and a Semester Abroad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jude Law and a Semester Abroad", wykonawca: Brand New.
Tekst piosenki
Whatever poison’s in this bottle will leave me broken sore and stiff.
But it’s the genie at the bottom who I’m sucking at. He owes me one last wish.
So here’s a present to let you know I still exist.
I hope the next boy that you kiss has something terribly contagious on his lips.
But I got a plan (I got a plan)
Drink (drift) for forty days and forty nights.
A sip for every second-hand tick.
And for every time you fed me the line, «you mean so much to me…».
I’m without you.
So tell all the English boys you meet, about the American boy back in the
states.
The American boy you used to date.
Who would do anything you say.
(And even if her plane)
And even if her plane crashes tonight she’ll find some way to disappoint me,
by not burning in the wreckage, or drowning at the bottom of the sea.
«Jess, I still taste you, thus reserve my right to hate you.»
And all this empty space that you create does nothing for my flawless sense of style.
It’s 8:45 (it's 8:45). The weather is getting better by the hour.
(Rains all the time) I hope it rains there all the time.
And if you ever said you miss me then don’t say you never lied.
I’m without you.
So tell all the English boys you meet, about the American boy back in the
states.
The American boy you used to date.
Who would do anything you say.
Who would do anything you say
Never gonna get it right, you’re never gonna get it No more songs about you
After this one, I am done
You are, you are, you’re gone
So tell all the English boys you meet, about the American boy back in the
states.
The American boy you used to date.
Who would do anything you say.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakakolwiek trucizna jest w tej butelce, będzie mnie bolała i sztywna.
Ale to dżin na dole jest tym, do którego jestem do dupy. Jest mi winien ostatnie życzenie.
Oto prezent, żebyś wiedział, że nadal istnieję.
Mam nadzieję, że następny chłopak, którego pocałujesz, będzie miał coś strasznie zaraźliwego na ustach.
Ale mam plan (I got a plan)
Pić (dryfować) przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy.
Łyk za każde kleszcze z drugiej ręki.
I za każdym razem, kiedy wciskałeś mi tekst, " tyle dla mnie znaczysz...".
Jestem bez ciebie.
Więc powiedz wszystkim Anglikom, których spotkałeś, o amerykańskim chłopcu,
Stany.
Ten Amerykanin, z którym się umawiałaś.
Kto zrobi wszystko, co powiesz.
(A nawet jeśli jej samolot)
I nawet jeśli jej samolot się dziś rozbije, znajdzie sposób, by mnie rozczarować.,
nie paląc się we wraku, ani nie topiąc się na dnie morza.
"Jess, wciąż cię czuję, więc zastrzegam sobie prawo do nienawiści.»
A cała ta pusta przestrzeń, którą tworzysz, nie wpływa na moje nieskazitelne poczucie stylu.
Jest 8 :45 (it ' s 8:45). Pogoda jest coraz lepsza z każdą godziną.
Mam nadzieję, że tam będzie padać cały czas.
A jeśli kiedykolwiek mówiłaś, że tęsknisz, to nie mów, że nigdy nie kłamałaś.
Jestem bez ciebie.
Więc powiedz wszystkim Anglikom, których spotkałeś, o amerykańskim chłopcu,
Stany.
Ten Amerykanin, z którym się umawiałaś.
Kto zrobi wszystko, co powiesz.
Who would do anything you say
Never gonna get it right, you ' re never gonna get it No more songs about you
Po tym jestem skończony.
You are, you are, you ' re gone
Więc powiedz wszystkim Anglikom, których spotkałeś, o amerykańskim chłopcu,
Stany.
Ten Amerykanin, z którym się umawiałaś.
Kto zrobi wszystko, co powiesz.