Brand New — Sowing Season (Yeah) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sowing Season (Yeah)", wykonawca: Brand New.
Tekst piosenki
Was losing all my friends.
Was losing them to drinking and to driving.
Was losing all my friends, but I got them back.
I am on the mend.
At least now I can say that I am trying.
And I hope you will forget, things I still lack.
Yeah. Yeah.
Is it in you now,
To barely hear the truth that you have spoken?
Twisted up by knaves,
To make a trap for fools.
Is it in you now,
To watch the things you gave your life to broken?
And stoop and build them up, with worn-out tools.
Yeah. Yeah.
Yeah, yeah. (Oh.)
Yeah.
Nothing gets so bad,
A whisper from your father couldn’t fix it.
Your whisper’s like a bridge, he’s a river span.
Take all that you have,
And turn it into something you were missing.
Somebody threw that brick, shattered all your plans.
Yeah. Yeah.
Yeah, yeah. (Oh.)
Yeah.
Time to get the seeds into the cold ground.
It takes a while to grow anything,
Before it’s coming to an end, yeah.
Before you put my body in the cold ground,
Take some time to warm it with your hand,
Before it’s coming to an end, yeah.
It’s coming to an end. (It's coming to an end.)
Do you miss the bland,
Colors she left in your black and white field?
Do you feel condemned, just for being there?
I am not your friend.
I am just a man who knows how to feel.
I am not your friend.
I’m not your lover.
I’m not your family.
Yeah. Yeah.
Yeah, yeah. (Oh.)
Yeah.
Time to get the seeds into the cold ground.
It takes a while to grow anything,
Before it’s coming to an end, yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem wszystkich przyjaciół.
Tracił je przez picie i jazdę samochodem.
Straciłem wszystkich przyjaciół, ale ich odzyskałem.
Jestem na dobrej drodze.
Przynajmniej teraz mogę powiedzieć, że się staram.
I mam nadzieję, że zapomnisz o rzeczach, których mi brakuje.
Tak. Tak.
Is it in you now,
Ledwo usłyszeć prawdę, którą powiedziałeś?
Twisted up by knaves,
Zrobić pułapkę na głupców.
Is it in you now,
Patrzeć, jak rzeczy, którym oddałeś swoje życie się psują?
I pochylać i budować je, zużytych narzędzi.
Tak. Tak.
Tak, tak. (Oh.)
Tak.
Nothing gets so bad,
Szept od Twojego ojca nie mógł tego naprawić.
Twój szept jest jak Most, to spiętrzenie rzeki.
Weź wszystko, co masz,
I zmienić to w coś, co Ci umknęło.
Ktoś rzucił cegłą, zniszczył wszystkie twoje plany.
Tak. Tak.
Tak, tak. (Oh.)
Tak.
Czas wrzucić nasiona do zimnej ziemi.
Potrzeba czasu, by coś wyhodować.,
Zanim to się skończy, tak.
Zanim umieścisz moje ciało w zimnej ziemi,
Weź trochę czasu, żeby ogrzać ją ręką.,
Zanim to się skończy, tak.
Zbliża się koniec. (Zbliża się koniec.)
Do you miss the bland,
Kolory, które zostawiła na Twoim czarno-białym polu?
Czujesz się potępiony, tylko dlatego, że tam byłeś?
Nie jestem twoim przyjacielem.
Jestem tylko człowiekiem, który wie, jak się czuć.
Nie jestem twoim przyjacielem.
Nie jestem twoim kochankiem.
Nie jestem twoją rodziną.
Tak. Tak.
Tak, tak. (Oh.)
Tak.
Czas wrzucić nasiona do zimnej ziemi.
Potrzeba czasu, by coś wyhodować.,
Zanim to się skończy, tak!