Brand Nubian — Down For The Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down For The Real", wykonawca: Brand Nubian.
Tekst piosenki
Y’all niggas hurry up. Go in there, buck them niggas and get the fuck
out,
don’t be playin, dogg playin, yahearwhutI’msayin? Kill them niggas and
get
the fuck back so we can stay ballin, we’ll be chillin right here
«Eh nigga, I wanna know if you’re ready to do this shit? You ready to do this shit or what, motherfucker? And don’t be actin like no pussy when
we get the fuck out, man»
«Is you down, nigga?» --→ O-Dog
Well if you’re down say you’re down, if you’re scared, say you scared
This is the real, don’t fuck around and come unprepared
or you might lose your life on the mean streets
Middle of the night when the motherfuckin fiends meet
Hold your grip tight yo, don’t let it slip
You gotta keep your tool for the fools that wanna trip
And if they wanna trip, send em on a vacation
All expenses paid for a devil’s cremation
Can’t be no contemplation, cos if he busts first you’re gettin burst,
uhh
Layin on your back, I guess what I’m sayin, black, is that
if you ain’t down then don’t fuck around
«Is you down, nigga?» Cos the shit gets thick in my town
This ain’t a TV show or a song from the radio
Murder on the streets, yo, is at a high ratio
So it ain’t no time for playin
You takes the 9 and I’ma be sprayin
Now what the fuck’s this look in your eye? You’re lookin nervous,
nigga
Earlier tonight you was all ready to service, nigga
Now your trigger ain’t got no itch
You’re attitude switch like a motherfuckin bitch
I can see thru your expression that you’re vessin
Feelin crazy pet, lookin like you wanna jet
But now the shit is obvious, you just can’t deal
I gotta find another nigga down for the real, «Is you down, nigga?»
Are you down for the real?
Real lifestyle’s where niggas run wild
Day after day the product line is a mile
A nigga got his eye aimed on what’s mines
I gots ta lay low cos my PO is thorough
He keep checkin every borough cos my address pad is thick
Niggas be actin wild cos they girl be on my dick
This kid downtown don’t like me, he say he want me dead
He even put up cash and put a price on my head
At first I can’t sweat it but my little man got hit
We had a lotta thrills but now he’s buried in the catskills
Rumour has it, that bein with me’s a target
My crew go less and less and I resort to wearin a vest
Ain’t got no type of fans, just me and my mans
We be drawin up plans that include the use of guns
Try to stay alive so we can spare no use of funds
A month or two blows, a whole year blows
Are we still on our toes as we guzzle all the Moet?
Two drunken poets as the first shots hit
My man don’t duck quick and gets hit in the chest
I just got nicked cos I had on the vest
Now I’m dashin, cars in the garage
Run past the Path'. run past the Dodge
Rumble for the keys, made it to my shit
The AK can spray now niggas is gettin hit, «Is you down, nigga?»
Are you down for the real?
Are you down for the real, motherfuckers?, «Is you down, nigga?»
Are you down for the real???, «Is you down, nigga?»
Now are you down with the real ass niggas?, «Is you down, nigga?»
Now tell me if you’re down for the real?, «Is you down, nigga?»
«Is you down, nigga?» (x10)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pośpieszcie się. Wchodź tam, buck them niggas and get the fuck
out,
nie pogrywaj sobie, dogg pogrywaj, yahaaaaaaaaaaaaa? Kill them niggas and
get
spierdalaj, żebyśmy mogli zostać ballin, będziemy wyluzowani tutaj.
"EH czarnuchu, chcę wiedzieć, czy jesteś gotowy na to gówno? Jesteś gotowy na to gówno, skurwysynu? And don ' t be actin like no pussy when
spierdalamy stąd.»
"Wchodzisz w to, czarnuchu?"--→ O-Dog
Jeśli jesteś w dołku, powiedz, że jesteś w dołku, jeśli się boisz, powiedz, że się boisz.
"This is the real, don ' t fuck around and come nieprzygotowany"
albo możesz stracić życie na złych ulicach.
W środku nocy, gdy spotykają się jebane diabły.
Hold your grip tight yo, don ' t let it slip
Musisz trzymać narzędzia dla głupców, którzy chcą się potknąć.
A jeśli chcą się potknąć, wyślij ich na wakacje.
/ Align = "left" /
To nie może być Żadna kontemplacja, bo jeśli on uderzy pierwszy, ty pękniesz.,
uhh
Leayin on your back, I guess what I ' m saying, black, is that
if you ain 't down then don' t fuck around
"Wchodzisz w to, czarnuchu?"Bo gówno robi się gęste w moim mieście
This ain ' t a TV show or a song from the radio
Morderstwo na ulicy, Yo, jest na wysokim poziomie
So it ain ' t no time for playin
Bierzesz dziewiątkę i będę spryskiwany.
Co to za spojrzenie? Wyglądasz na zdenerwowanego.,
nigga
Wcześniej byłeś gotowy do służby, czarnuchu.
Teraz twój spust nie swędzi
# You ' re attitude switch like a motherfuckin bitch #
I can see thru your expression that you ' re vessin
Feelin crazy pet, looking like you wanna jet
Ale teraz gówno jest oczywiste, nie możesz sobie z tym poradzić.
Muszę znaleźć innego czarnucha na serio, " czy jesteś na dole, czarnuchu?»
Jesteś na poważnie?
Prawdziwy styl życia jest tam gdzie czarnuchy biegają dziko
Dzień po dniu linia produktów jest mila
A nigga got his eye aimed on what ' s mines
Muszę się przyczaić, bo mój kurator jest dokładny.
Sprawdzał każdą dzielnicę, bo mój adres jest gruby.
Niggas be actin wild cos they girl be on my dick
Ten dzieciak w centrum mnie nie lubi, mówi, że chce mnie zabić.
Wyłożył nawet gotówkę i wyznaczył cenę za moją głowę.
Na początku nie mogę się tym przejmować, ale mój mały człowiek został trafiony.
Mieliśmy dużo emocji, ale teraz jest pochowany w catskills.
Plotka głosi, że bycie ze mną jest celem.
Moja załoga coraz mniej i mniej, a ja uciekam się do noszenia kamizelki.
Ain ' t got no type of fans, just me and my mans
Przygotowujemy plany, które obejmują użycie broni.
Postaraj się przeżyć, żebyśmy nie szczędzili funduszy.
Miesiąc lub dwa ciosy, cały rok ciosy
Czy nadal jesteśmy czujni, kiedy pijemy całą Moet?
Dwaj pijani poeci jako pierwsze ujęcia
Mój człowiek nie unika szybko i dostaje w klatkę piersiową.
Złapali mnie, bo miałem kamizelkę.
Teraz jestem dashin, samochody w garażu
/ Align = "left" / / align = "left" /
Rumble for the keys, made it to my shit
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / »
Jesteś na poważnie?
Chcecie być prawdziwi, skurwysyny?"Wchodzisz w to, czarnuchu?»
Jesteś na poważnie???"Wchodzisz w to, czarnuchu?»
Zadajesz się z prawdziwymi czarnuchami?"Wchodzisz w to, czarnuchu?»
A teraz powiedz mi, czy jesteś na poważnie?"Wchodzisz w to, czarnuchu?»
"Wchodzisz w to, czarnuchu?"(x10)